TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180468spear (N)ɔtoZ'graggen (1980)spear-a
183862to throwotu-Z'graggen (1980)to throw
182748to goou-Z'graggen (1980)to go
182776to go upouro ou-Z'graggen (1980)to go up
179846groundoːwZ'graggen (1980)ground
183834to killowɛ-Z'graggen (1980)to kill
181666crookedʌpaZ'graggen (1980)crooked
180216starpaiZ'graggen (1980)star
177285thighpa- okiZ'graggen (1980)upper leg
179587beanpapaiZ'graggen (1980)bean
183387to breakpau-Z'graggen (1980)to break (across)
182887to fell treepawo-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182403slowpɛunZ'graggen (1980)slowly
181795thatpiaZ'graggen (1980)that
184452to turn (change one's direction)piriʔɛ-Z'graggen (1980)to turn
181014bad (deleterious or unsuitable)poʔiZ'graggen (1980)bad
179902moonpoitaZ'graggen (1980)moon
176874neckpo- kanaZ'graggen (1980)neck
183438to splitporporo-Z'graggen (1980)to split
179444rootpʰoruZ'graggen (1980)root
177082shoulderʌpʌra-Z'graggen (1980)shoulder
176901throatpʌru- kanaZ'graggen (1980)throat
178424pigpuZ'graggen (1980)pig
179034singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)pugɛriZ'graggen (1980)taro (singapore)
182521to bepurɛ-Z'graggen (1980)be
183525to cutpuromɛ-Z'graggen (1980)to cut
182916to flypur̃pur̃ieZ'graggen (1980)to fly (v)
184081to pullpuru-Z'graggen (1980)to pull
179119tobaccopʰutuZ'graggen (1980)tobacco
177514bloodʌriaZ'graggen (1980)blood
177543veinʌria muriZ'graggen (1980)vein
179786gardensainaZ'graggen (1980)garden
183997to worksaina tɛ-Z'graggen (1980)to work
175618oldsakʌuZ'graggen (1980)old (of humans)
179932mountainsanawaZ'graggen (1980)mountain
182378quicklysapʌuZ'graggen (1980)quickly
178916pandanussariaZ'graggen (1980)pandanus
182636to standsaru-Z'graggen (1980)to stand up
180304forestsaumZ'graggen (1980)woods
175933I (pronoun d:1s)sɛZ'graggen (1980)1sg free
178977sugarsɛZ'graggen (1980)sugar
179814fencesɛburiZ'graggen (1980)fence
180071skysemaruZ'graggen (1980)sky
176784salivasiZ'graggen (1980)saliva
183040to givesi-Z'graggen (1980)to give
180419arrowsiʌZ'graggen (1980)arrow
177257legsiɛ-Z'graggen (1980)leg
177313calf (of leg)siɛ- tɛbuZ'graggen (1980)calf
176305our (pronoun p:1p)-sigZ'graggen (1980)1pl gen
176326us (pronoun o:1p)-sigi-Z'graggen (1980)1pl obj