TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177873shadow (shade, shadow)ɛnkokoiZ'graggen (1980)shadow
180016shoreɛnɛʔuruZ'graggen (1980)shore
181692wetɛnɛtuZ'graggen (1980)wet
180217starenepiZ'graggen (1980)star
180360rainʔɛnɛZ'graggen (1980)rain
180334waterʔɛnɛZ'graggen (1980)water
175750fatherɛmiZ'graggen (1980)father
180528axe (iron)ekʌiZ'graggen (1980)iron axe
176667eyeekiZ'graggen (1980)eye
183178to seeɛkɛ-Z'graggen (1980)to see
180757knifeeimeZ'graggen (1980)knife
177636boneeiZ'graggen (1980)bone
184164to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛgir-Z'graggen (1980)to scratch
183149to watchɛgɛgɛ-Z'graggen (1980)to watch (itr)
180184stoneʔeZ'graggen (1980)stone
177051elbowdokauZ'graggen (1980)elbow
179758smoke (of fire)buruZ'graggen (1980)smoke
175685boyʌb tɛnɛmʌiZ'graggen (1980)boy
182942to jumpbote-Z'graggen (1980)to jump
179147sagobomuZ'graggen (1980)sago
181720dry (be dry)bobogɛ-Z'graggen (1980)dry
175408possessive-marker-bZ'graggen (1980)PossessiveMarker
182184day after tomorrowayɛ iraZ'graggen (1980)day after tomorrow
179233coconutayauZ'graggen (1980)green coconut
181103smallayakʌraZ'graggen (1980)small
175824sibling, same sex, olderawaZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
175749fatherawaZ'graggen (1980)father
177201thumbautʌpaZ'graggen (1980)thumb
177609heartau aitubuZ'graggen (1980)heart
179874houseataZ'graggen (1980)house
180981goodasinʌkuZ'graggen (1980)good
184585to carryasia-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
178396mosquitoasZ'graggen (1980)mosquito
180613combar̃ʌ:kuZ'graggen (1980)comb
175786motheranikaZ'graggen (1980)mother
175785motherani-Z'graggen (1980)mother
178251femaleanaZ'graggen (1980)female
181854what?amu(na)Z'graggen (1980)what
175854sibling, same sex, youngeramia- sikiZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
180845net bag a:liZ'graggen (1980)netbag
180444arrow (pronged)akiriZ'graggen (1980)arrow-pronged
181310emptyain bur̃u-Z'graggen (1980)empty
178510crocodileagənaZ'graggen (1980)crocodile
180952twoaʔeriZ'graggen (1980)two
178740butterflyabuskaikaiZ'graggen (1980)butterfly
177428breastabur̃iZ'graggen (1980)breast
175558manabuZ'graggen (1980)man
175557manabZ'graggen (1980)man
176844chinʌʰ-Z'graggen (1980)chin