TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Suena

Information:

Glottocode: suen1241
ISO 639: sue

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, North Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55523villagena[ta]villageSmallhorn (2011)
50459foodnenathingSmallhorn (2011)
28454treeniWilson (1969)
55299treeniwoodSmallhorn (2011)
28410birdniWilson (1969)
47981birdnibirdSmallhorn (2011)
157435birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
52430tail[ni] agutail (bird)Smallhorn (2011)
28424fireniaoWilson (1969)
50252fire[ni]aofireSmallhorn (2011)
53000pigeon/parrotniboparrotSmallhorn (2011)
51486leaf[ni] gileafSmallhorn (2011)
28456leafni giWilson (1969)
55491tree top[ni] gomitree topSmallhorn (2011)
49770embersnigotuembersSmallhorn (2011)
48770centre[ni] mokacoalsSmallhorn (2011)
53549sap[ni] musapSmallhorn (2011)
51027to hearnin-hearSmallhorn (2011)
51026to hearninaihearSmallhorn (2011)
53152rafter[ni]sisibeams of houseSmallhorn (2011)
50377flower[ni] ujiflowerSmallhorn (2011)
158427he, she, it (pronoun d:3s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
53818sibling, opposite sexnu[bama]sister (boy's)Smallhorn (2011)
53819sibling, opposite sexnu[mata]brother (of girl)Smallhorn (2011)
75092oroSmallhorn (2011)
50819greensobigreensSmallhorn (2011)
54374squid (ink)ōgùsquidSmallhorn (2011)
54606stoneomatastoneSmallhorn (2011)
28417stoneomataWilson (1969)
48793cheekopo opoacheekSmallhorn (2011)
48794cheekopowacheekSmallhorn (2011)
48797cheekopowa[ra]cheekSmallhorn (2011)
48795cheekopowecheekSmallhorn (2011)
48796cheekopowocheekSmallhorn (2011)
48163bloodorarabloodSmallhorn (2011)
51260house of man, greetingorogreetingSmallhorn (2011)
48682canoe poleorowapole for canoeSmallhorn (2011)
47840beardososobeardSmallhorn (2011)
47652axe (stone)otaaxeSmallhorn (2011)
47651axe (stone)ótàaxeSmallhorn (2011)
48864jawotatajawSmallhorn (2011)
28396bellyotiWilson (1969)
47848bellyotibellySmallhorn (2011)
55695waterouwater (river, fresh)Smallhorn (2011)
28453waterouWilson (1969)
158549waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
49571earth/soil[ou] butupondSmallhorn (2011)
54865to swim[ou] siwaiswimSmallhorn (2011)
48683canoe poleowapole for canoeSmallhorn (2011)
48872jawowawajawSmallhorn (2011)