TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Suena

Information:

Glottocode: suen1241
ISO 639: sue

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, North Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159183to saysaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
53431to runsumairunSmallhorn (2011)
53430to runsupinoyahe runsSmallhorn (2011)
53158to rainborujarainSmallhorn (2011)
53159to rain[wa] borujarainSmallhorn (2011)
53186to rainwarainSmallhorn (2011)
53105to put, givepotaiputSmallhorn (2011)
53106to put, givemotaiputSmallhorn (2011)
53091to pulljumaipullSmallhorn (2011)
55274toppamahillSmallhorn (2011)
55219tooth (front rather than molar)diteethSmallhorn (2011)
157397tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
28435tooth (front rather than molar)diWilson (1969)
55160tongueiwawatongueSmallhorn (2011)
28433tongueiwawaWilson (1969)
55154tomorrowaumatomorrowSmallhorn (2011)
51638to lie downparerolie (recline)Smallhorn (2011)
51639to lie downpaet-lie face upSmallhorn (2011)
51137to hold (in hand)jiaitouchSmallhorn (2011)
51138to hold (in hand)ji-holdSmallhorn (2011)
51104to hitdetiahe hitSmallhorn (2011)
51102to hitdáìto hitSmallhorn (2011)
51105to hitdaihitSmallhorn (2011)
51027to hearnin-hearSmallhorn (2011)
51026to hearninaihearSmallhorn (2011)
50834to growbajaifat personSmallhorn (2011)
50445to foldbojaifold upSmallhorn (2011)
50174to findtápīnōyàhe findsSmallhorn (2011)
50176to findta(m,p)-findSmallhorn (2011)
50175to findtamaifindSmallhorn (2011)
50168to fightjujunafightSmallhorn (2011)
50104to fearaju [wai]fearSmallhorn (2011)
49932to fall (drop rather than topple)duu-fallSmallhorn (2011)
49931to fall (drop rather than topple)duwaifallSmallhorn (2011)
157296to eatnMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
49437to dreamatua [wai]dreamSmallhorn (2011)
49326to diebet-to die (of humans and animals)Smallhorn (2011)
49307to dieam-die (of plant, i.e. wither)Smallhorn (2011)
49308to dieapinoyawither (root ap- for present tense)Smallhorn (2011)
49249to danceya[wa]danceSmallhorn (2011)
49229to cutkapaicutSmallhorn (2011)
49228to cutkāpècut it!Smallhorn (2011)
49217to cutbusaicutSmallhorn (2011)
49190to crydicrySmallhorn (2011)
49191to cryji[jia]crySmallhorn (2011)
48894to closegajaicloseSmallhorn (2011)
48556to burn (intrans.)[potai] awailight (ignite)Smallhorn (2011)
48555to burn (intrans.)awinoyait burnsSmallhorn (2011)
48407to breakbejaisplitSmallhorn (2011)
48210to boilsawaicook by boilingSmallhorn (2011)