TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213913to breathewamdoŋSIL (1968)
213876wetbumŋiSIL (1968)
213873gooduyeb̶ieSIL (1968)
213869cold (weather)soribiɛSIL (1968)
213887sisteryʌweŋiSIL (1968)
213864longsumŋiSIL (1968)
213871hotdupiŋiSIL (1968)
213868dry (be dry)kowiyɛiSIL (1968)
213883tailsarig̶isariyiSIL (1968)
213863manymarɛpSIL (1968)
213874newkwarakSIL (1968)
213872straighttʌrʌrʌŋiŋ is fronted before [i]SIL (1968)
213879greensurapsurab̶ieSIL (1968)
213862somedunŋiSIL (1968)
213853headkubik-SIL (1968)
213718clawpɩtpɩtŋipɛtpɛtŋiSIL (1968)
213852bonekwarandziSIL (1968)
213669to flybog̶onSIL (1968)
213850footkaiwʌ-ŋiSIL (1968)
213851skingop-ŋiSIL (1968)
213861somedu SIL (1968)
213856right-sideaiyɛpSIL (1968)
213855seatgopiŋiSIL (1968)
213854armpitdzʌkʌyɔkdzʌkʌyokSIL (1968)
213860all (of a number)ʌb̶ɛtSIL (1968)
213857left-sideuyepSIL (1968)
213859fullkwakŋakSIL (1968)
213858roundmaŋon maŋonSIL (1968)
213882wingpitŋiSIL (1968)
213933andewʌnSIL (1968)
213865shortdʌkoyiSIL (1968)
213867smallmisiyiSIL (1968)
213886mothermiiŋiSIL (1968)
213875oldkusuŋnʌnŋiSIL (1968)
213884namemanŋiSIL (1968)
213878reddeyʌkʌeSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
160334armkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159251arm, handkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm-hand
159801asheskokotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159491bonekwarandziMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158607breastwʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159933dogkʌŋwenMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155945eardzukunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156787fingernailpitpitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157117firekarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158714fullkwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156263haireroŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155090headmagʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158378he, she, it (pronoun d:3s)eʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she