TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213876wetbumŋiSIL (1968)
213880whitekpakpayeiSIL (1968)
213872straighttʌrʌrʌŋiŋ is fronted before [i]SIL (1968)
213873gooduyeb̶ieSIL (1968)
213874newkwarakSIL (1968)
213869cold (weather)soribiɛSIL (1968)
213864longsumŋiSIL (1968)
213885fatherna·nŋiSIL (1968)
213887sisteryʌweŋiSIL (1968)
213883tailsarig̶isariyiSIL (1968)
213868dry (be dry)kowiyɛiSIL (1968)
213906to turn (change one's direction)nŋʌwiatSIL (1968)
213877blunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋiSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
213910to tiepʌrorakSIL (1968)
213888brotherdatŋiSIL (1968)
213933andewʌnSIL (1968)
213881blackbʌpbʌb̶ieSIL (1968)
213871hotdupiŋiSIL (1968)
213863manymarɛpSIL (1968)
213879greensurapsurab̶ieSIL (1968)
213866bigmʌreyiSIL (1968)
213853headkubik-SIL (1968)
213669to flybog̶onSIL (1968)
213862somedunŋiSIL (1968)
213855seatgopiŋiSIL (1968)
213931yesterdaykwepSIL (1968)
213909to washsuwakSIL (1968)
213851skingop-ŋiSIL (1968)
213875oldkusuŋnʌnŋiSIL (1968)
213718clawpɩtpɩtŋipɛtpɛtŋiSIL (1968)
213867smallmisiyiSIL (1968)
213878reddeyʌkʌeSIL (1968)
213860all (of a number)ʌb̶ɛtSIL (1968)
213859fullkwakŋakSIL (1968)
213857left-sideuyepSIL (1968)
213861somedu SIL (1968)
213884namemanŋiSIL (1968)
213907to throwkamerakSIL (1968)
213852bonekwarandziSIL (1968)
213882wingpitŋiSIL (1968)
213850footkaiwʌ-ŋiSIL (1968)
213856right-sideaiyɛpSIL (1968)
213858roundmaŋon maŋonSIL (1968)
213886mothermiiŋiSIL (1968)
213854armpitdzʌkʌyɔkdzʌkʌyokSIL (1968)
213865shortdʌkoyiSIL (1968)
213889to comeutakSIL (1968)