TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213933andewʌnSIL (1968)
213906to turn (change one's direction)nŋʌwiatSIL (1968)
213907to throwkamerakSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213909to washsuwakSIL (1968)
213910to tiepʌrorakSIL (1968)
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
213931yesterdaykwepSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213882wingpitŋiSIL (1968)
213879greensurapsurab̶ieSIL (1968)
213881blackbʌpbʌb̶ieSIL (1968)
213877blunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋiSIL (1968)
213866bigmʌreyiSIL (1968)
213888brotherdatŋiSIL (1968)
213885fatherna·nŋiSIL (1968)
213869cold (weather)soribiɛSIL (1968)
213868dry (be dry)kowiyɛiSIL (1968)
213871hotdupiŋiSIL (1968)
213864longsumŋiSIL (1968)
213863manymarɛpSIL (1968)
213872straighttʌrʌrʌŋiŋ is fronted before [i]SIL (1968)
213874newkwarakSIL (1968)
213883tailsarig̶isariyiSIL (1968)
213887sisteryʌweŋiSIL (1968)
213873gooduyeb̶ieSIL (1968)
213876wetbumŋiSIL (1968)
213880whitekpakpayeiSIL (1968)
213889to comeutakSIL (1968)
213902to diekowakSIL (1968)
213912to cutpason dʌtŋⁱʌkdʌtŋⁱʌk - breakSIL (1968)
213911to cutpasⁱʌk SIL (1968)
213920to countkɛmdařakSIL (1968)
213921to blow (wind)piiyʌkSIL (1968)
213913to breathewamdoŋSIL (1968)
213904to burn (intrans.)sⁱʌk SIL (1968)
213903to bitesⁱʌk SIL (1968)
213892to giveumokto himSIL (1968)
213891to givegamokto youSIL (1968)
213890to givenamokto meSIL (1968)
213896to hituwakhimSIL (1968)
213895to hitgwakyouSIL (1968)
213894to hitnwakmeSIL (1968)
213905to hold (in hand)akSIL (1968)
213899to know (facts)nařʌkSIL (1968)
213898to eatnakSIL (1968)
213916to laughmʌránwiʌkSIL (1968)
213917to crytarakSIL (1968)
213900to not knowdumanSIL (1968)
213932tomorrowkwepSIL (1968)