TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155504mouthgokMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
158809lousetʌmʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158193longsumŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159243leg, footkaiwʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
156069leaftʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
158100kneemurukMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159690I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158378he, she, it (pronoun d:3s)eʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
155090headmagʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
156263haireroŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
158714fullkwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157117firekarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156787fingernailpitpitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
155945eardzukunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
159933dogkʌŋwenMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
158607breastwʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159491bonekwarandziMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159801asheskokotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159251arm, handkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm-hand
160334armkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
213872straighttʌrʌrʌŋiŋ is fronted before [i]SIL (1968)
213874newkwarakSIL (1968)
213883tailsarig̶isariyiSIL (1968)
213887sisteryʌweŋiSIL (1968)
213873gooduyeb̶ieSIL (1968)
213876wetbumŋiSIL (1968)
213880whitekpakpayeiSIL (1968)
213889to comeutakSIL (1968)
213902to diekowakSIL (1968)
213912to cutpason dʌtŋⁱʌkdʌtŋⁱʌk - breakSIL (1968)
213911to cutpasⁱʌk SIL (1968)
213920to countkɛmdařakSIL (1968)
213921to blow (wind)piiyʌkSIL (1968)
213913to breathewamdoŋSIL (1968)
213904to burn (intrans.)sⁱʌk SIL (1968)
213903to bitesⁱʌk SIL (1968)
213892to giveumokto himSIL (1968)
213891to givegamokto youSIL (1968)
213890to givenamokto meSIL (1968)
213896to hituwakhimSIL (1968)
213895to hitgwakyouSIL (1968)
213894to hitnwakmeSIL (1968)
213905to hold (in hand)akSIL (1968)
213899to know (facts)nařʌkSIL (1968)
213898to eatnakSIL (1968)
213916to laughmʌránwiʌkSIL (1968)
213917to crytarakSIL (1968)
213900to not knowdumanSIL (1968)
213932tomorrowkwepSIL (1968)
213922to rubpagomakSIL (1968)