Language: Sinaugoro
Information:
Glottocode:
sina1266
ISO 639:
snc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259782 | wide | barego | Dutton (1970) | [(wide)] | ||
| 259792 | straight | roroɣoto | Dutton (1970) | straight | ||
| 259803 | crooked | ɣeɣeva | Dutton (1970) | crooked | ||
| 259813 | ripe banana | mage- | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 259823 | cooked | meu- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259833 | wet | nupa- | Dutton (1970) | wet | ||
| 259843 | dry (be dry) | kakoro- | Dutton (1970) | dry | ||
| 259853 | different | irau- | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 259863 | heavy | meto- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 259872 | to stop | vaɣa dko- | Dutton (1970) | stop (intr.) | ||
| 259881 | to joke (mock, make fun of) | vateva- | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 259891 | to swell | roro- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 259899 | to enter | raka toɣa- | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259907 | to go outside | raka roti- | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259918 | to bury | guri- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259929 | make hole (in ground) | kwa- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 259939 | sweat | teɣuri | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259949 | to swallow | rauboɣe- | Dutton (1970) | swallow (v) | ||
| 259958 | to sew | turi- | Dutton (1970) | sew up | ||
| 259969 | to pour out | bubu- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 259979 | to cut | batiɣutu- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259989 | to tie | baru (kotu-) | Dutton (1970) | tie rope | ||
| 259999 | to draw water | ɣutu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 260011 | who? | deikara | Dutton (1970) | who | ||
| 260023 | what? | kara dagara | Dutton (1970) | what | ||
| 260035 | where? | aiɣea | Dutton (1970) | where (at) | ||
| 260046 | when? | aitoma | Dutton (1970) | when | ||
| 260059 | later | vauro | Dutton (1970) | later | ||
| 260060 | later | gabivau | Dutton (1970) | later | ||
| 260071 | how much? | vira | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 260084 | on top | tuɣunai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260095 | underneath | gaburenai | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260106 | beside | doɣenai | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260116 | to stand up | ruvaiti- | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 260126 | burn (tr.) | gabu- | Dutton (1970) | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260137 | louse | ɣutu- | Dutton (1970) | louse | ||
| 260146 | far away | manaɣa | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 260155 | near | kavinaɣi | Dutton (1970) | near | ||
| 260167 | many | vovoka | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 260180 | this (close) | maiɣa | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260181 | this (close) | iniɣa | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260192 | this (further) | moaɣea | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260193 | this (further) | moɣa | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260201 | that (distant) | moanai | Dutton (1970) | that (distant) | ||
| 260202 | that (distant) | moaɣa | Dutton (1970) | that (distant) | ||
| 260214 | here | this + ai | Dutton (1970) | here | ||
| 260226 | there (lohap) | that + ai | Dutton (1970) | there (lohap) | ||
| 260234 | there (distant) | that + ai | Dutton (1970) | there (distant) | ||
| 260247 | one | tebona | Dutton (1970) | one | ||
| 260259 | to tow | rua (rua) | Dutton (1970) | tow |