TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258533sugarcanegerekaDutton (1970)sugarcane
258545pandanus (edible)buaDutton (1970)pandanus (edible)
258564tanketdamenaDutton (1970)tanket
258577saltkwaivaDutton (1970)salt
258590dogbaiDutton (1970)dog
258603pigɣiɣu-Dutton (1970)pig
258615tailɣui-Dutton (1970)dog's tail
258628furmanuDutton (1970)dog's fur
258641birdɣui-Dutton (1970)bird
258654featherɣatoi-Dutton (1970)feather
258667eggpane-Dutton (1970)egg
258678winggidabuDutton (1970)wing
258691cassowarymotaDutton (1970)cassowary
258704snakemaɣani koneDutton (1970)snake
258717fishnagamaDutton (1970)fish
258730fly sp.nemoDutton (1970)fly
258743mosquitokaubebeDutton (1970)mosquito
258756butterflynumaDutton (1970)butterfly
258792arrowvaroDutton (1970)arrow
258804ropeduraDutton (1970)"string, rope"
258817net bag kapareDutton (1970)"netbag, bilum"
258848singsingmarimariDutton (1970)singsing
258862bigbaregoDutton (1970)big
258877smallkeiDutton (1970)small
258890goodnamoDutton (1970)good
258903bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
258916longmaukaDutton (1970)long
258928shortkubiDutton (1970)short
258941to be sickkeveDutton (1970)sick
258954to be hungryvitoDutton (1970)hungry
258967redkakakakaDutton (1970)red
258980whitekurokuroDutton (1970)white
258993blackdubaraDutton (1970)black
259005yellowboraboraDutton (1970)yellow
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
259025hotseɣukaDutton (1970)hot (water)
259038cold (weather)parakaDutton (1970)cold (water)
259050blind(mata)bubuDutton (1970)blind
259062deaf(seɣa)bubuDutton (1970)deaf
259073fullvonuDutton (1970)full (of water)
259086come quick!(verb+) ɣari ɣariDutton (1970)come quick (Imperative)
259099oldɣuine-Dutton (1970)old (house)
259111newvariɣu-Dutton (1970)new (house)
259133right (hand)aroribaDutton (1970)right hand
259146left (hand)kauriDutton (1970)left hand
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
259183arisevariɣiti-Dutton (1970)arise
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
259216to speakɣuruɣa-Dutton (1970)speak