TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Silopi

Information:

Glottocode: silo1240
ISO 639: xsp

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126131how many?ariparipoZ'graggen (1980)how many
126160morningpirʌriZ'graggen (1980)morning
126188daybreakɛwirumZ'graggen (1980)day break
126220afternoondohuZ'graggen (1980)afternoon
126254nighttupʌnaZ'graggen (1980)night
126287nowkeZ'graggen (1980)now
126317yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126349day before yesterdaydouZ'graggen (1980)day before yesterday
126379beforewʌruZ'graggen (1980)before
126410tomorrowi:rZ'graggen (1980)tomorrow
126440day after tomorrowarɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
126474afterwardskoiZ'graggen (1980)afterwards
126510herenɛ(tu)Z'graggen (1980)here
126544theredeirZ'graggen (1980)there
126575in, insideovɛgZ'graggen (1980)inside (the house)
126606nearturiZ'graggen (1980)near
126640farunɛZ'graggen (1980)far
126670quicklyisɛZ'graggen (1980)quickly
126700slowmayaːZ'graggen (1980)slowly
126734yesžoːZ'graggen (1980)yes
126765no, notpitu:kZ'graggen (1980)no
126797alwaysɛwɛbZ'graggen (1980)always
126829to bera-Z'graggen (1980)be
126864to sleepnog-Z'graggen (1980)sleep
126894to sitatira-Z'graggen (1980)sit down
126924to standirɛra-Z'graggen (1980)stand
126954yellowasinʌgZ'graggen (1980)yellow
126984to standay-Z'graggen (1980)stand up
127016a coughtere kwo-Z'graggen (1980)cough
127045to dienam-Z'graggen (1980)die
127078to comesin-Z'graggen (1980)come
127111go!ugu-Z'graggen (1980)go
127141to go upt-Z'graggen (1980)go up
127171to go downn-Z'graggen (1980)go down
127200to runtar-Z'graggen (1980)run
127229to walkugu-Z'graggen (1980)go, walk
127263to fall (drop rather than topple)ohor-Z'graggen (1980)fall
127293to flyayom ug-Z'graggen (1980)fly (v)
127327to jumpaɳgog-Z'graggen (1980)jump
127356to swelliw-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127386to vomitpa-Z'graggen (1980)vomit
127427to gived-Z'graggen (1980)give.1
127428to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23SG
127461to talkan-Z'graggen (1980)talk
127462to talkma-Z'graggen (1980)talk
127493to talkɛpa-Z'graggen (1980)talk (tr)
127523to watchog-Z'graggen (1980)watch.ITR
127561to seeaw-Z'graggen (1980)see (tr)
127598to heardoZ'graggen (1980)hear
127629to bathede ra-Z'graggen (1980)bathe (itr)