TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sileibi

Information:

Glottocode: sile1255
ISO 639: sbq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Sikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194517to go uptʌi-Z'graggen (1980)go up
192622stick (wood)timiZ'graggen (1980)stick
193022startindiZ'graggen (1980)star
191328fingernailtipiZ'graggen (1980)fingernail
194647to vomittʌkwa tʌm-Z'graggen (1980)vomit
191196buttockstʌmZ'graggen (1980)buttocks
191885tailtʌ:mZ'graggen (1980)tail (of dog)
191777tailtʌːmZ'graggen (1980)tail (of bird)
194998to burytʌm-Z'graggen (1980)bury
193294drumtʌmarZ'graggen (1980)hand drum
190391oldtʌtʌZ'graggen (1980)old (of humans)
193622cookedtu-Z'graggen (1980)cooked
193412baskettuaZ'graggen (1980)basket
195362to scratch (as with fingernails to relieve itch)tug-Z'graggen (1980)scratch
191951fishtuŋguZ'graggen (1980)fish
193680cold (weather)turuZ'graggen (1980)cold
193845straightturusɨmbaZ'graggen (1980)straight
194499go!u-Z'graggen (1980)go
192814grounduːZ'graggen (1980)ground
193023staruːbiaZ'graggen (1980)star
191869doguːbriZ'graggen (1980)dog
191615sore, wounduɛZ'graggen (1980)sore
194858to blow (wind)ui-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194030daybreakukʌmariZ'graggen (1980)day break
192885pathukɨmbZ'graggen (1980)path
191525liverumbʌZ'graggen (1980)liver
192655beanumeZ'graggen (1980)bean
192795fenceunarZ'graggen (1980)fence
194679to giveuŋgu-Z'graggen (1980)give
191132neckuŋgupʌpZ'graggen (1980)neck
194895to diguni-Z'graggen (1980)dig
192832houseuraZ'graggen (1980)house
194265farurʌrZ'graggen (1980)far
193261skirtusʌZ'graggen (1980)grass skirt
193278g-stringusa kuraŋZ'graggen (1980)g string
193056villageusiwiZ'graggen (1980)village
192866mountainutugruZ'graggen (1980)mountain
192831housewaraZ'graggen (1980)house
195460to call outwarwarɛ-Z'graggen (1980)call out
192603canewusiZ'graggen (1980)cane
190606I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
190624my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.gen
190839our (pronoun p:1p)ya-Z'graggen (1980)1pl.poss
190636me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190652my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
194964to cutyag-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194944to chop, cut downyag-Z'graggen (1980)chop
194984to fell treeyag-Z'graggen (1980)fell (a tree)
194435to standyakub-Z'graggen (1980)stand up
190447girlyamaŋga aŋraZ'graggen (1980)girl