TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sileibi

Information:

Glottocode: sile1255
ISO 639: sbq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Sikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191539lungspuisʌgZ'graggen (1980)lung
194599to flypug-Z'graggen (1980)fly (v)
191362thighpʌːtZ'graggen (1980)upper leg
194046afternoonpʉsʉwus(u)Z'graggen (1980)afternoon
195361to scratch (as with fingernails to relieve itch)pri-Z'graggen (1980)scratch
195377to smell (something)pranzumu-Z'graggen (1980)smell (tr)
193877wetprabZ'graggen (1980)wet
192639bamboopɨkɨZ'graggen (1980)bamboo
193747manypitasukuZ'graggen (1980)many
192974fogpiːaZ'graggen (1980)fog
194481to comepi-Z'graggen (1980)come
193074forestpeβiZ'graggen (1980)woods
190504sibling, same sex, olderpaβaZ'graggen (1980)(ss sibling older)
192554trunk (of tree)patZ'graggen (1980)trunk
195615arrow (barred) (Arrow with cross bar)paŋgaZ'graggen (1980)arrow-barred
191430stomachpaŋa sikiZ'graggen (1980)stomach
193380net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
193892dry (be dry)panandiZ'graggen (1980)dry
193924thisnuŋaZ'graggen (1980)this
191314thumbnumu krɨsɨZ'graggen (1980)thumb
190461fathernua(u)Z'graggen (1980)father
191970crayfishnʌtZ'graggen (1980)crayfish
190914they (pronoun d:3p)nɨ-raZ'graggen (1980)3pl.free
192001mosquitonʌŋguruZ'graggen (1980)mosquito
190728he, she, it (pronoun d:3s)nɨŋaZ'graggen (1980)3sg.free
193952who?ninɨZ'graggen (1980)who
193492dirtyñigɨZ'graggen (1980)dirty
191493bloodnibuZ'graggen (1980)blood
195121to eatni-Z'graggen (1980)eat
194202hereniZ'graggen (1980)here
194727to watchŋg-Z'graggen (1980)watch (intr)
190319possessive-marker-ŋ(a)Z'graggen (1980)PossessiveMarker
194741to seeng-Z'graggen (1980)see (tr)
194759to hearndar-Z'graggen (1980)hear
190855you pl. (pronoun d:2p)na-raZ'graggen (1980)2pl.free
190898your pl (pronoun p:2p)na-r-Z'graggen (1980)2pl.poss
190883you pl. (pronoun o:2p)na-r-Z'graggen (1980)2pl.obj
191164napena:ŋguZ'graggen (1980)nape
193563redñaŋguZ'graggen (1980)red
193527smallñandəZ'graggen (1980)small
190526sibling, same sex, youngerñandəZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190411childnambiñaZ'graggen (1980)child
192373yamñamZ'graggen (1980)yam
192455coconutñabZ'graggen (1980)green coconut
190712your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190696you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190668you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190779his, hers, its (pronoun p:3s)nɨ-Z'graggen (1980)3sg.poss
190958theirs (pronoun p:3p)nɨ-Z'graggen (1980)3pl.poss
191414bellymʌβZ'graggen (1980)belly