TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Serui-Laut

Information:

Glottocode: seru1244
ISO 639: seu

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, West New Guinea, Cenderawasih Bay, Yapen, Central-Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260863elevenFabritius (1855)11
25500fireadiaVoorhoeve (1975)
25507legaelegVoorhoeve (1975)leg
25522treeaiVoorhoeve (1975)
25530treeaiferabVoorhoeve (1975)
25525we (pronoun d:1p)amaVoorhoeve (1975)
25520tailamaŋgiVoorhoeve (1975)
27092to eat-ampiVoorhoeve (1975)
27091to eatanVoorhoeve (1975)
25510nameanoŋVoorhoeve (1975)
25526thouawawayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25490birdayaVoorhoeve (1975)
25497egg(aya)boŋVoorhoeve (1975)
25502goodbeŋVoorhoeve (1975)
260881fourbo-ahFabritius (1855)4
260861nineboa-koriFabritius (1855)9
260878onebo-iriFabritius (1855)1
260883sixboiri-koriFabritius (1855)6
260884sevenbor-koriFabritius (1855)7
260879twobo-roeFabritius (1855)2
25523twoboruVoorhoeve (1975)
25512onebosiriVoorhoeve (1975)
260885eightbotol-koriFabritius (1855)8
260880threebotoroFabritius (1855)3
25499fingernaildi Voorhoeve (1975)
25528birddipweVoorhoeve (1975)
25511nightdiruVoorhoeve (1975)
25521tooth (front rather than molar)doreŋVoorhoeve (1975)
25517to sleepenaVoorhoeve (1975)
25493boneinaVoorhoeve (1975)
25508louseituVoorhoeve (1975)
25503groundkakofaVoorhoeve (1975)
25518stonekamiVoorhoeve (1975)
25527you pl. (pronoun d:2p)mayou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25509manmaŋVoorhoeve (1975)
25524watermareaVoorhoeve (1975)
25515to sitmoiVoorhoeve (1975)
25504hairnanadauŋVoorhoeve (1975)
25491blacknumetaŋVoorhoeve (1975)
25505headnuŋkamiVoorhoeve (1975)
25501to giveoniVoorhoeve (1975)
260864twentypiaréFabritius (1855)20
25494to comeramaVoorhoeve (1975)
27093eyereVoorhoeve (1975)
25516skinrerawaVoorhoeve (1975)
25492bloodriaVoorhoeve (1975)
260882fiverimFabritius (1855)5
27094eyerureVoorhoeve (1975)
260862tensoeratFabritius (1855)10
25513pigtafuiVoorhoeve (1975)