TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sausi

Information:

Glottocode: saus1246
ISO 639: ssj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176510them (pronoun o:3p)-ɛnag-Z'graggen (1980)3pl obj
184490to dreamenavere-Z'graggen (1980)to dream
181898how many?enayeZ'graggen (1980)how-many
182539to sleepene-Z'graggen (1980)to sleep
182872to fell treeɛrɛ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
181053bigɛrɛnZ'graggen (1980)big
183376to breakɛrɛvɛ-Z'graggen (1980)to break (across)
180888basketᵱeːri gonuZ'graggen (1980)basket
177162right (arm)ɛrisouZ'graggen (1980)right (arm)
178063cassowaryɛsrɛZ'graggen (1980)cassowary
177132left (arm)ɛtaisoZ'graggen (1980)left (arm)
184070to pullɛvɛrɛ-Z'graggen (1980)to pull
181302emptyɛzɛnmoZ'graggen (1980)empty
184097to pushɛzra-Z'graggen (1980)to push
183957to sharpenfai-Z'graggen (1980)to sharpen
183480to chop, cut downfay-Z'graggen (1980)to chop
184286to fastenfɛdɛn-Z'graggen (1980)to fasten
183880to shootfəsara-Z'graggen (1980)to shoot
182821to runfideliZ'graggen (1980)to run
184344to cryfili-Z'graggen (1980)to cry
182567to sitfubu(nu)-Z'graggen (1980)to sit down
183348to blow (wind)fululu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
180115foggebduwZ'graggen (1980)fog
184426to dancegɛgrɛ-Z'graggen (1980)to dance
177301calf (of leg)guruZ'graggen (1980)calf
175918I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
183648roastᵱi-Z'graggen (1980)to roast
182061yesterdayᵱianZ'graggen (1980)yesterday
182089day before yesterdayᵱian zainZ'graggen (1980)day-before-yesterday
184015to hold (in hand)ibʌ-Z'graggen (1980)to hold
180544bowibadiZ'graggen (1980)bow
180171stoneiboZ'graggen (1980)stone
182117beforeidɛbZ'graggen (1980)before
181553oldidɛbauZ'graggen (1980)old (of objects)
182145tomorrowidoZ'graggen (1980)tomorrow
182172day after tomorrowido waʔbmoZ'graggen (1980)day after tomorrow
178208maleiɛnoZ'graggen (1980)male
176061your (pronoun: p:2s)-inamoZ'graggen (1980)2sg gen
176171his, hers, its (pronoun p:3s)-ineZ'graggen (1980)3sg gen
181785thatinɛZ'graggen (1980)that
182258thereinopZ'graggen (1980)there
183202to hearisen-Z'graggen (1980)to hear
183511to cutisi-Z'graggen (1980)to cut
177622bonei:sruZ'graggen (1980)bone
178469fatitamunZ'graggen (1980)fat
182707to comeka-Z'graggen (1980)to come
176626earkaᵱɛrɛZ'graggen (1980)ear
184572to carrykakau-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
177559liverkamoZ'graggen (1980)liver
178704ground possumkatineZ'graggen (1980)possum (ground)