TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124493spear (N)fanaZ'graggen (1980)spear
124526fish spearfanaZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124557axe (stone)makaraiZ'graggen (1980)stone axe
124586axe (iron)tawaZ'graggen (1980)axe (iron)
124617bowzeinaZ'graggen (1980)bow
124646bowstringoruZ'graggen (1980)bowstring
124677combagarinaZ'graggen (1980)comb
124706skirtgoguraZ'graggen (1980)grass skirt
124737g-stringba:meZ'graggen (1980)G-string
124766drumauaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
124796drumgilamaZ'graggen (1980)drum (signal)
124828knifebawaZ'graggen (1980)knife
124857platetawiraZ'graggen (1980)wooden plate
124888panawɔraZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
124919net bag zoZ'graggen (1980)netbag
124948loinclothtiwur garaZ'graggen (1980)loincloth
124973baskettɛligaZ'graggen (1980)basket
125002onenunugataZ'graggen (1980)one
125031twoaretaZ'graggen (1980)two
125066goodzɛːnuZ'graggen (1980)good
125067goodwaruZ'graggen (1980)good
125104bad (deleterious or unsuitable)na:uZ'graggen (1980)bad
125134dirtydugaZ'graggen (1980)(black)
125165bigɛmɛZ'graggen (1980)big
125195smalluhuZ'graggen (1980)small
125233blackdu:gataZ'graggen (1980)black
125263redtiːtaZ'graggen (1980)red
125294whitewaːruZ'graggen (1980)white
125322greenara vɛhaZ'graggen (1980)green
125348cookedo-Z'graggen (1980)cooked
125381fullkaki ʌ(n)-Z'graggen (1980)full
125409emptysai da-Z'graggen (1980)empty
125440hotupataZ'graggen (1980)hot
125474cold (weather)ouma-Z'graggen (1980)cold
125503heavyuvoumoZ'graggen (1980)heavy
125532longtariːhuZ'graggen (1980)long
125565shortutuZ'graggen (1980)short
125599manyagɛniZ'graggen (1980)many
125628fewɛgoreZ'graggen (1980)few
125659newazeguZ'graggen (1980)new
125660newzoiZ'graggen (1980)new
125692olddɛːhuZ'graggen (1980)old (of objects)
125727ripeᵬʌ:ruZ'graggen (1980)ripe
125756sharp (as knife)augu(ta-)Z'graggen (1980)sharp
125787straightivʌZ'graggen (1980)straight
125818crookedepilagupataZ'graggen (1980)crooked
125846wetbotokia(n)-Z'graggen (1980)wet
125880dry (be dry)mau-Z'graggen (1980)dry
125916work (n)paili mɛ-Z'graggen (1980)work
125946to be hungryenu mau-Z'graggen (1980)hungry