TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127881to digwan aru-Z'graggen (1980)dig
127912to splitɛwahagu-Z'graggen (1980)split
127942tearssawilɛ-Z'graggen (1980)tear
127972to cutotaru-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128002to chop, cut downotaruZ'graggen (1980)chop (with axe)
128035to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128066to buryari mɛ-Z'graggen (1980)bury
128122to buy, sell, barterbaimi-Z'graggen (1980)buy
128152roastma-Z'graggen (1980)roast
128183to boilomo-Z'graggen (1980)boil
128245to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
128275to eatza-Z'graggen (1980)eat
128306to fightmʌro-Z'graggen (1980)fight
128338to killpe-Z'graggen (1980)kill
128369to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128397to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128426to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
128457to sharpenzɛr-Z'graggen (1980)sharpen
128486to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128515to pour outfura-Z'graggen (1980)pour out
128545to pullɔra-Z'graggen (1980)pull
128573to pushugugɛ-Z'graggen (1980)push
128602to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128631to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛr-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128661to smell (something)fufuri do-Z'graggen (1980)smell
128691to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
128720to takeau-Z'graggen (1980)take
128749to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128778to tietadeZ'graggen (1980)tie
128807to call outvɛZ'graggen (1980)call out
128837to crypa-Z'graggen (1980)cry
128867to laughimɛ-Z'graggen (1980)laugh
128894to danceasu ilɛ-Z'graggen (1980)dance
128922singsingaigigi vɛr-Z'graggen (1980)singing
128952to turn (change one's direction)awizɛ-Z'graggen (1980)turn oneself
128983to thinkdahagɛ-Z'graggen (1980)think
129012a dreamnigazaga iteZ'graggen (1980)dream
129041afraidwaniteZ'graggen (1980)be afraid
129070to be sickwerau maZ'graggen (1980)be sick
129099arrow (barred) (Arrow with cross bar)baːmaZ'graggen (1980)arrow
129131arrow (hooked)panaZ'graggen (1980)arrow
127690to biteiz-Z'graggen (1980)bite
118626negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
118659possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
118691all (of a number)ageniZ'graggen (1980)all
118717lightningpirili apa-Z'graggen (1980)lightning
118746to lookitɛ-Z'graggen (1980)look for
118774they dual (pronoun d:3p, dual)ilayZ'graggen (1980)they two (free)
118834them (pronoun o:3p, dual)-(ta)tu-Z'graggen (1980)they two (VO)
118864thunderagʌra pɛ-Z'graggen (1980)thundering