TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119086fatheraitaZ'graggen (1980)father
122315fatnaguZ'graggen (1980)fat
128749to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
126632fargomʌːguZ'graggen (1980)far
127254to fall (drop rather than topple)tohonag-Z'graggen (1980)fall
121532faeces (dung, faeces, excrement)si:Z'graggen (1980)faeces, intestines
120266face, foreheadura-Z'graggen (1980)face
120324eyeamu-Z'graggen (1980)eye
125409emptysai da-Z'graggen (1980)empty
120735elbowazepa-Z'graggen (1980)elbow
121837eggovaZ'graggen (1980)egg
128275to eatza-Z'graggen (1980)eat
120295eardah-Z'graggen (1980)ear
125880dry (be dry)mau-Z'graggen (1980)dry
124796drumgilamaZ'graggen (1980)drum (signal)
129012a dreamnigazaga iteZ'graggen (1980)dream
121971dogpʌyZ'graggen (1980)dog
127881to digwan aru-Z'graggen (1980)dig
127038to diema-Z'graggen (1980)die
126182daybreakvanairuZ'graggen (1980)day break
126342day before yesterdaywiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126433day after tomorrowzatʌnaZ'graggen (1980)day after tomorrow
128894to danceasu ilɛ-Z'graggen (1980)dance
119708he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
119200they (pronoun d:3p)a-gaZ'graggen (1980)D:3P
119584you (pronoun d:2s)nʌgaZ'graggen (1980)D:2S
119948you pl. (pronoun d:2p)ʌgaZ'graggen (1980)D:2P
119859we (pronoun d:1p)igaZ'graggen (1980)D:1P
127972to cutotaru-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128837to crypa-Z'graggen (1980)cry
125818crookedepilagupataZ'graggen (1980)crooked
122346crocodilewagʌyZ'graggen (1980)crocodile
122156crayfishzoma:ruZ'graggen (1980)crayfish
127009a coughdauru maro-Z'graggen (1980)cough
125348cookedo-Z'graggen (1980)cooked
127071to comesɛ-Z'graggen (1980)come
124677combagarinaZ'graggen (1980)comb
125474cold (weather)ouma-Z'graggen (1980)cold
123063coconut palmisuZ'graggen (1980)coconut tree
124072cloudsaveZ'graggen (1980)cloud
124073cloud-- tugataZ'graggen (1980)cloud
128002to chop, cut downotaruZ'graggen (1980)chop (with axe)
120511chinaga-Z'graggen (1980)chin
118986childnaZ'graggen (1980)child
121938chicken (wild)morauZ'graggen (1980)chicken (wild)
121899chicken (tame)maruZ'graggen (1980)chicken (tame)
121159chestvia-Z'graggen (1980)chest
121868cassowaryiwarZ'graggen (1980)cassry
127754to carrykuki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127723to carryoria-Z'graggen (1980)carry on back