TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saruga

Information:

Glottocode: saru1243
ISO 639: sra

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128515to pour outfura-Z'graggen (1980)pour out
127817to blow (wind)fuma-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127788to blow (wind)fuma-Z'graggen (1980)blow (on fire)
128661to smell (something)fufuri do-Z'graggen (1980)smell
124137saltfuːZ'graggen (1980)salt
128691to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
128369to throwfe-Z'graggen (1980)throw
120944legfau-Z'graggen (1980)leg
124526fish spearfanaZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124493spear (N)fanaZ'graggen (1980)spear
123554tanketfa:huZ'graggen (1980)shrub (tangget)
123885mountainfafɛZ'graggen (1980)mountain
120542neckfa-Z'graggen (1980)neck
122661betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
126093where?ɛwʌraZ'graggen (1980)where
127912to splitɛwahagu-Z'graggen (1980)split
124008sandɛsɛlaZ'graggen (1980)sand
125818crookedepilagupataZ'graggen (1980)crooked
121357boneepe-Z'graggen (1980)bone
127193to runɛnurɛ-Z'graggen (1980)run
125946to be hungryenu mau-Z'graggen (1980)hungry
122123fishɛnugaZ'graggen (1980)fish
125165bigɛmɛZ'graggen (1980)big
120637back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
128095to plantehZ'graggen (1980)plant V
125628fewɛgoreZ'graggen (1980)few
126500hereɛZ'graggen (1980)here
125977thisɛZ'graggen (1980)this
120602napeduhaliZ'graggen (1980)nape
125233blackdu:gataZ'graggen (1980)black
125134dirtydugaZ'graggen (1980)(black)
127589to heardohoZ'graggen (1980)hear
127588to heardoZ'graggen (1980)hear
118894mandʌnaZ'graggen (1980)man
123307trunk (of tree)dirimuZ'graggen (1980)trunk
120914fingernaildiliZ'graggen (1980)fingernail
125692olddɛːhuZ'graggen (1980)old (of objects)
127009a coughdauru maro-Z'graggen (1980)cough
128983to thinkdahagɛ-Z'graggen (1980)think
120295eardah-Z'graggen (1980)ear
127415to giveda-Z'graggen (1980)give.1
126822to beda-Z'graggen (1980)be
125846wetbotokia(n)-Z'graggen (1980)wet
123034sagobo:piZ'graggen (1980)sago
122255pigboZ'graggen (1980)pig
127287to flybiver-Z'graggen (1980)fly (v)
126599nearbiʌgaZ'graggen (1980)near
122600butterflybibiroliZ'graggen (1980)butterfly
124828knifebawaZ'graggen (1980)knife
124737g-stringba:meZ'graggen (1980)G-string