TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118744to lookkit-Z'graggen (1980)look for
127548to seekit(o)-Z'graggen (1980)see (tr)
127549to seekitolza-Z'graggen (1980)see (tr)
121866cassowarykivariZ'graggen (1980)cassry
128033to fell treeko-Z'graggen (1980)fell (tree)
120234brainskomoZ'graggen (1980)brains
119315sibling, same sex, youngerkomune-Z'graggen (1980)sibling ss -
123977shorekoromariZ'graggen (1980)shore
124675combkorosayZ'graggen (1980)comb
124644bowstringkoruZ'graggen (1980)bowstring
127910to splitkosʌg-Z'graggen (1980)split
120912fingernailkʌːroguZ'graggen (1980)fingernail
127101go!kug-Z'graggen (1980)go
125501heavykugaZ'graggen (1980)heavy
123274tree topkumaZ'graggen (1980)top (of tree)
126945yellowkumugumZ'graggen (1980)yellow
122877taromaZ'graggen (1980)taro
127036to diema-Z'graggen (1980)die
122216mosquitomakanisZ'graggen (1980)mosquito
122217mosquitomakani(si)Z'graggen (1980)mosquito
119083fathermame-Z'graggen (1980)father
121006calf (of leg)marʌea-Z'graggen (1980)calf
122120fishmarisɛZ'graggen (1980)fish
121998tailmaroguZ'graggen (1980)tail
121897chicken (tame)maruɛZ'graggen (1980)chicken (tame)
125876dry (be dry)mauZ'graggen (1980)dry
125163bigmɛZ'graggen (1980)big
127411to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
122377flying foxmere:buZ'graggen (1980)flying fox
119397sibling, opposite sex, youngermʌ:ga-Z'graggen (1980)sibling os -
122183lousemiZ'graggen (1980)louse
126464afterwardsminaːZ'graggen (1980)afterwards
121431to sweatmiriZ'graggen (1980)sweat
127412to give(mo-)Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
128064to burymo-Z'graggen (1980)bury
128424to do, makemo-Z'graggen (1980)make
128600to put downmo-Z'graggen (1980)put
122629bananamoguZ'graggen (1980)banana
123090coconutmoʌːguZ'graggen (1980)ripe coconut
123690smoke (of fire)mosiZ'graggen (1980)smoke
120413tonguemʌ:ru-Z'graggen (1980)tongue
123305trunk (of tree)muZ'graggen (1980)trunk
128336to killmura-Z'graggen (1980)kill
123520vinemuriZ'graggen (1980)vine
128659to smell (something)musʌga-Z'graggen (1980)smell
127251to fall (drop rather than topple)mʌvr-Z'graggen (1980)fall
119623your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119132motherʌnʌ-Z'graggen (1980)mother
118984childnaZ'graggen (1980)child
125102bad (deleterious or unsuitable)na:Z'graggen (1980)bad