TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128093to plantkevZ'graggen (1980)plant V
127688to bitekeu-Z'graggen (1980)bite
125944to be hungrykenu mau-Z'graggen (1980)hungry
123722gardenkenagaraZ'graggen (1980)garden
128919singsingkavi vɛr-Z'graggen (1980)singing
124764drumkauseZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
120351mouthkaur-Z'graggen (1980)mouth
123002tobaccokasiZ'graggen (1980)tobacco
122659betelnutkaseZ'graggen (1980)betelnut
123458bambooka:rɛZ'graggen (1980)bamboo
127879to digkar̃-Z'graggen (1980)dig
124825knifekanaZ'graggen (1980)knife
120540neckkamura-Z'graggen (1980)neck
120570throatkamarɛZ'graggen (1980)throat
126060what?kaliZ'graggen (1980)what
126122how many?kalevaːtaZ'graggen (1980)how many
125379fullkakigaZ'graggen (1980)full
123150treekaimoZ'graggen (1980)tree
125597manykagɛniZ'graggen (1980)many
127721to carryka-Z'graggen (1980)carry on back
127220to walkivu-Z'graggen (1980)go, walk
127191to runivu-Z'graggen (1980)run
122781pandanusiːguZ'graggen (1980)pandanus
119887our (pronoun p:1p)-igugen.Z'graggen (1980)O:1P
120038our (two) (pronoun p:1p, dual)-igugen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
121157chestigʌ-Z'graggen (1980)chest
127348to swellibir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
118657possessive-markeri-Z'graggen (1980)negation marker
126756no, notʔiZ'graggen (1980)no
119472my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
126532therehogaZ'graggen (1980)there
126497herehʌnaZ'graggen (1980)here
125975thishaZ'graggen (1980)this
119198they (pronoun d:3p)(guruʔe)Z'graggen (1980)D:3P
121276livergʌme-Z'graggen (1980)liver
128150roastgite-Z'graggen (1980)roast
126401tomorrowgiloZ'graggen (1980)tomorrow
123948sea (ocean)gʌgiZ'graggen (1980)sea
125690oldgɛrɛmɛZ'graggen (1980)old (of objects)
126370beforegɛrɛZ'graggen (1980)before
122971yamgereZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
128571to pushgɛrama-Z'graggen (1980)push
124704skirtgegureZ'graggen (1980)grass skirt
120099you two (pronoun d:2s, dual)ʌgɛ ariZ'graggen (1980)you two (free)
125292whitegeaːgiZ'graggen (1980)white
120477tooth (front rather than molar)ʌ:ge-Z'graggen (1980)tooth
119946you pl. (pronoun d:2p)ʌgeZ'graggen (1980)D:2P
126278nowgeZ'graggen (1980)now
123652ashesgausiZ'graggen (1980)ashes
128865to laughgase imo-Z'graggen (1980)laugh