TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128272to eatzʌu-Z'graggen (1980)eat
120069us two (pronoun o:1p, dual)-zʌtu-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
123917pathzovoZ'graggen (1980)path
120009we dual (pronoun d:1p, dual)zogo ariZ'graggen (1980)we two (free)
119857we (pronoun d:1p)zogoZ'graggen (1980)D:1P
124917net bag zoZ'graggen (1980)netbag
125844wetži zaguraZ'graggen (1980)wet
127619to bathezi zag-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126004thatži hadaZ'graggen (1980)that
124334waterzi:Z'graggen (1980)water
124615bowzesineZ'graggen (1980)bow
123816housezauZ'graggen (1980)house
126566in, insidezaᵬoZ'graggen (1980)inside (the house)
122688betelpepper vinezaiZ'graggen (1980)betel pepper vine
119824us (pronoun o:1p)-(za)gu-Z'graggen (1980)O:1P
127651to washzaguZ'graggen (1980)wash tr
126431day after tomorrowzaːgosiZ'graggen (1980)day after tomorrow
127410to giveza-Z'graggen (1980)give.1
121969dogʌyZ'graggen (1980)dog
125657newvugakauguZ'graggen (1980)new
125656newvugaZ'graggen (1980)new
125530longvouguZ'graggen (1980)long
128805to call outvo-Z'graggen (1980)call out
128747to fastenvitɛ-Z'graggen (1980)fasten
125913work (n)vit-Z'graggen (1980)work
121496hairviriZ'graggen (1980)hair
128243to fillveto-Z'graggen (1980)fill up
124234sunvesiZ'graggen (1980)sun
129068to be sickverou maZ'graggen (1980)be sick
124393windverigeZ'graggen (1980)wind
128213to burn (intrans.)vɛrar-Z'graggen (1980)burn
128149roastvɛrar-Z'graggen (1980)roast
126031who?vəneZ'graggen (1980)who
126661quicklyvasieZ'graggen (1980)quickly
125785straightvaroZ'graggen (1980)straight
120635back (body part)vari-Z'graggen (1980)back
127162to go downvanigɛ kug-Z'graggen (1980)go down
129039afraidvanʌgZ'graggen (1980)be afraid
126180daybreakvanekiruZ'graggen (1980)day break
124364rainvaneZ'graggen (1980)rain
123785groundvaneZ'graggen (1980)ground
122816sweet potatovagigZ'graggen (1980)potato
124886panvageZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
128718to takeʌu-Z'graggen (1980)take
126151morningtumogaZ'graggen (1980)morning
123368short-piece-of-woodʌtukuZ'graggen (1980)piece of wood
127970to cuttugɛ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128000to chop, cut downtuge-Z'graggen (1980)chop (with axe)
126308yesterdaytu:Z'graggen (1980)yesterday
118832them (pronoun o:3p, dual)-ʌtu-Z'graggen (1980)they two (VO)