TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157321tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154847tonguemeremaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
5786tonguemȩnema̧niShaw (1973)
15891tonguemẽnɛmãnĩShaw (1986)
15950to lie downkelaShaw (1986)
5845to lie downkelaShaw (1973)
5863to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
15968to know (facts)tɔwadelaShaw (1986)
5864to killtolakillsShaw (1973)kills
15969to killolakillsShaw (1986)kills
15952to heardulaShaw (1986)
5847to heardulaShaw (1973)
15948to givenẽlaShaw (1986)
5843to givenȩlaShaw (1973)
15955to flyfulumã ilafliesShaw (1986)flies
5850to flyfulumailafliesShaw (1973)flies
5837to eatna̧laShaw (1973)
157216to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
15942to eatnãlaShaw (1986)
5838to drinkho̧u̧ na̧laShaw (1973)
5873to dietoladiesShaw (1973)dies
15954to comehugalaShaw (1986)
5849to comehugalaShaw (1973)
160406to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
5856to burn (intrans.)gitoulogwaShaw (1973)
15961to burn (intrans.)heyasɔgɔlaShaw (1986)
15956to bitegadaShaw (1986)
5851to bitegodaShaw (1973)
5777thounoShaw (1973)
15964thiskeShaw (1986)
5859thiskeShaw (1973)
15965thatkaShaw (1986)
5860thatkaShaw (1973)
15924tailsɔfo hobeShaw (1986)
5819tailhoubeShaw (1973)
5800sunoso̧Shaw (1973)
15905sunɔ̃sɔ̃Shaw (1986)
158878sunãsãMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
15978string bagɛsɔShaw (1986)
157981straightmuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
15913stoneyoShaw (1986)
5808stoneyoShaw (1973)
5802stargosomo̧niShaw (1973)
15907stargɔsɔmɔ̃nĩShaw (1986)
156977stargɔsɔmuyMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156338spittlemãkũMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
15917smoke (of fire)dʌhãiShaw (1986)
156540smoke (of fire)dahãiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
5812smoke (of fire)daha̧i̧Shaw (1973)
5825smallfȩya̧foShaw (1973)