TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184598to carrykuba-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
180937onekujiZ'graggen (1980)one
182818to go downkul-Z'graggen (1980)to go down
181408heavykuligZ'graggen (1980)heavy
184204to smell (something)kulog-Z'graggen (1980)to smell
179367stumpkuluZ'graggen (1980)stump-tree
182338nearkulubaZ'graggen (1980)near
184094to pullkur̃uŋ-Z'graggen (1980)to pull
177159left (arm)kuwinsaZ'graggen (1980)left (arm)
181677crookedkwaŋɛŋuZ'graggen (1980)crooked
177386bellykwɛpZ'graggen (1980)belly
177270legkwe- saŋZ'graggen (1980)leg
182198day after tomorrowlahamZ'graggen (1980)day after tomorrow
181499manylambeiZ'graggen (1980)many
176623face, foreheadlandiaZ'graggen (1980)face-forehead
180083skylaŋZ'graggen (1980)sky
180112cloudlaŋ-adeZ'graggen (1980)cloud
182732to comelɛ-Z'graggen (1980)to come
181605ripeʌliZ'graggen (1980)ripe
180965twoliloZ'graggen (1980)two
182981to swelllogu-Z'graggen (1980)to swell up
184341to call outmʌ-Z'graggen (1980)to call out
181299fullmaʔZ'graggen (1980)full
182309in, insidemagilibaZ'graggen (1980)inside
178647snakemalZ'graggen (1980)snake
180685g-stringmalZ'graggen (1980)gstring
181754to be hungrymam-Z'graggen (1980)hungry
179947mountainmanZ'graggen (1980)mountain
175899sibling, opposite sex, oldermanaZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
176740noseman diŋginiZ'graggen (1980)nose
178381lousemanʌkZ'graggen (1980)louse
178148chicken (wild)mariŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
180318forestmar̃iŋZ'graggen (1980)woods
176107you (pronoun o:2s)-mb-Z'graggen (1980)2sg obj
182704to diemeZ'graggen (1980)to die
179859groundmɛaŋ kaŋgoZ'graggen (1980)ground
176858chinmeʔemZ'graggen (1980)chin
179827fencemɛgZ'graggen (1980)fence
181974daybreakmɛlɛŋgiZ'graggen (1980)daybreak
182503alwaysmɛlɛŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
179217coconutmemuZ'graggen (1980)ripe coconut
177596lungsmɛsɛlZ'graggen (1980)lung
176798salivamɛzɛlZ'graggen (1980)saliva
176769tonguemienZ'graggen (1980)tongue
175514lightningmiliŋ-Z'graggen (1980)lightning
180995goodmilʌlZ'graggen (1980)good
182761to gominǰi-Z'graggen (1980)to go
182230afterwardsmodoŋZ'graggen (1980)afterwards
178205tailmogiZ'graggen (1980)tail (of dog)
177772hairmoiZ'graggen (1980)hair