TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
175492brainsŋelaŋZ'graggen (1980)brains
181351hotŋariŋuZ'graggen (1980)hot
180656skirtneiZ'graggen (1980)grass-skirt
178495fatnamurZ'graggen (1980)fat
176681eyeñamgɛZ'graggen (1980)eye
181084bignamaZ'graggen (1980)big
178149chicken (wild)muruZ'graggen (1980)chicken (wild)
178117chicken (tame)muruZ'graggen (1980)chicken (tame)
183133to talkmu- r-Z'graggen (1980)to talk (tr)
178779bananamuŋgolZ'graggen (1980)banana
184424singsingmundɛ-Z'graggen (1980)singsing
183134to talkmu- nd-Z'graggen (1980)to talk (tr)
178556flying foxmumbulɔŋZ'graggen (1980)flying fox
181500manymulZ'graggen (1980)many
176711mouthmopZ'graggen (1980)mouth
177859penismolgeZ'graggen (1980)penis
177772hairmoiZ'graggen (1980)hair
178205tailmogiZ'graggen (1980)tail (of dog)
182230afterwardsmodoŋZ'graggen (1980)afterwards
182761to gominǰi-Z'graggen (1980)to go
180995goodmilʌlZ'graggen (1980)good
175514lightningmiliŋ-Z'graggen (1980)lightning
176769tonguemienZ'graggen (1980)tongue
176798salivamɛzɛlZ'graggen (1980)saliva
177596lungsmɛsɛlZ'graggen (1980)lung
179217coconutmemuZ'graggen (1980)ripe coconut
182503alwaysmɛlɛŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
181974daybreakmɛlɛŋgiZ'graggen (1980)daybreak
179827fencemɛgZ'graggen (1980)fence
176858chinmeʔemZ'graggen (1980)chin
179859groundmɛaŋ kaŋgoZ'graggen (1980)ground
182704to diemeZ'graggen (1980)to die
176107you (pronoun o:2s)-mb-Z'graggen (1980)2sg obj
180318forestmar̃iŋZ'graggen (1980)woods
178148chicken (wild)mariŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
178381lousemanʌkZ'graggen (1980)louse
176740noseman diŋginiZ'graggen (1980)nose
175899sibling, opposite sex, oldermanaZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
179947mountainmanZ'graggen (1980)mountain
181754to be hungrymam-Z'graggen (1980)hungry
178647snakemalZ'graggen (1980)snake
180685g-stringmalZ'graggen (1980)gstring
182309in, insidemagilibaZ'graggen (1980)inside
181299fullmaʔZ'graggen (1980)full
184341to call outmʌ-Z'graggen (1980)to call out
182981to swelllogu-Z'graggen (1980)to swell up
180965twoliloZ'graggen (1980)two
181605ripeʌliZ'graggen (1980)ripe
182732to comelɛ-Z'graggen (1980)to come
180112cloudlaŋ-adeZ'graggen (1980)cloud