TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saep

Information:

Glottocode: saep1240
ISO 639: spd

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176522them (pronoun o:3p)-s-Z'graggen (1980)3pl obj
183330to carrysʌ-Z'graggen (1980)to carry-on-back
179962pathsabamZ'graggen (1980)path
183489to chop, cut downsag-Z'graggen (1980)to chop
183966to sharpensag-Z'graggen (1980)to sharpen
183551to fell treesag-Z'graggen (1980)to fell
176929napesakʌn-Z'graggen (1980)nape
180979goodsambɛZ'graggen (1980)good
180098cloudsaŋgaZ'graggen (1980)cloud
182127beforesaɔZ'graggen (1980)before
178913pandanussawɛŋZ'graggen (1980)pandanus
178631snakesawʌːnaZ'graggen (1980)snake
180069skysʌbnaZ'graggen (1980)sky
183412to digse:-Z'graggen (1980)to dig
182717to comesɛ-Z'graggen (1980)to come
177541veinsenomgoZ'graggen (1980)vein
176281we (pronoun d:1p)sigaZ'graggen (1980)1pl free
176352our (pronoun p:1p)siga-Z'graggen (1980)1pl poss
183922to looksilɛg-Z'graggen (1980)to look for
177785faeces (dung, faeces, excrement)simZ'graggen (1980)excrement
177398gutssim-Z'graggen (1980)stomach (guts)
175554mansimeZ'graggen (1980)man
182549to sleepsina-Z'graggen (1980)to sleep
181240greensiseːnuZ'graggen (1980)green
179991sea (ocean)siuZ'graggen (1980)sea
184554to be sicksʌːmo-Z'graggen (1980)to be sick
178162dogsoZ'graggen (1980)dog
178687tree possumsoʌZ'graggen (1980)possum (tree)
183358to blow (wind)(sobo-)Z'graggen (1980)to blow-on-fire
184582to carrysog-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
180755knifesuZ'graggen (1980)knife
177426breastsuhu-Z'graggen (1980)breast
184608arrow (barred) (Arrow with cross bar)suʌmZ'graggen (1980)arrow-barred
182966to swellsuŋ-Z'graggen (1980)to swell up
180466spear (N)susohZ'graggen (1980)spear-a
177814urinesusohZ'graggen (1980)urine
177632bonesutun-Z'graggen (1980)bone
176092you (pronoun o:2s)-t-Z'graggen (1980)2sg obj
182883to fell treetako-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182241hereta-leZ'graggen (1980)here
181767thistʰeZ'graggen (1980)this
182267theretɛgɛ-leZ'graggen (1980)there
181793thattʰeigɛZ'graggen (1980)that
181484manytɛpbɛZ'graggen (1980)many
183213to hearti-Z'graggen (1980)to hear
178570frogtʰʌkʰoZ'graggen (1980)frog
181241greentotop-ŋgoZ'graggen (1980)green
178792betelnuttumaZ'graggen (1980)betelnut
179381tree toptʰu-ŋgoZ'graggen (1980)top (of tree)
183892to shootu-Z'graggen (1980)to shoot