Information:
Glottocode:
remp1241
ISO 639:
rmp
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 128098 | to plant | eb | | | Z'graggen (1980) | plant V |
| 119786 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -i | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119635 | your (pronoun: p:2s) | -n | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119785 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(V)k | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 118808 | their (pronoun p:3p, dual) | -gɛt | gen. | | Z'graggen (1980) | they two (genitive) |
| 120137 | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -gɛt | gen. | | Z'graggen (1980) | you two (genitive) |
| 119984 | your pl (pronoun p:2p) | -get | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119894 | our (pronoun p:1p) | -t | gen. | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119488 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 120045 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -t | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 119240 | their (pronoun p:3p) | -get | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119787 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 118751 | to look | madi- | | | Z'graggen (1980) | look for |
| 119207 | they (pronoun d:3p) | (on-gad) | | | Z'graggen (1980) | D:3P |
| 118722 | lightning | amur as- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 119140 | mother | ʌn- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 119092 | father | mam- | | | Z'graggen (1980) | father |
| 119055 | girl | nais | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 118665 | possessive-marker | pi- | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 119023 | boy | a ayouk | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 119924 | you pl. (pronoun o:2p) | -yad- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 118991 | child | nʌ | | | Z'graggen (1980) | child |
| 120106 | you two (pronoun d:2s, dual) | nʌk mey-n ba | | | Z'graggen (1980) | you two (free) |
| 120208 | head | manmana- | | | Z'graggen (1980) | head |
| 119831 | us (pronoun o:1p) | -it- | | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 119176 | them (pronoun o:3p) | -yad- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119714 | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | | | Z'graggen (1980) | D:3S |
| 119287 | sibling, same sex, older | zaha- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 119288 | sibling, same sex, older | bʌba | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 119323 | sibling, same sex, younger | ama- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 118960 | old | avei | | | Z'graggen (1980) | old (person) |
| 118929 | woman | ais | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 118899 | man | dal | | | Z'graggen (1980) | man |
| 119560 | you (pronoun o:2s) | -id- | | | Z'graggen (1980) | O:2S |
| 119525 | me (pronoun o:1s) | -(i)l- | | | Z'graggen (1980) | O:1S |
| 118869 | thunder | sʌːp ʔpɛ- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 119589 | you (pronoun d:2s) | nʌk | | | Z'graggen (1980) | D:2S |
| 119669 | him, her, it (pronoun o:3s) | -d- | | | Z'graggen (1980) | O:3S |
| 119434 | I (pronoun d:1s) | dʌ | | | Z'graggen (1980) | 1st person singular |
| 119715 | he, she, it (pronoun d:3s) | on | | | Z'graggen (1980) | D:3S |
| 119405 | sibling, opposite sex, younger | maga- | | | Z'graggen (1980) | sibling os - |
| 119864 | we (pronoun d:1p) | it | | | Z'graggen (1980) | D:1P |
| 119357 | sibling, opposite sex, older | ʌ:si- | | | Z'graggen (1980) | sibling os + |
| 119953 | you pl. (pronoun d:2p) | hʌk | | | Z'graggen (1980) | D:2P |
| 120016 | we dual (pronoun d:1p, dual) | dʌ mey-0̸ pa | | | Z'graggen (1980) | we two (free) |
| 120076 | us two (pronoun o:1p, dual) | -it- | | | Z'graggen (1980) | we two (verbal object) |
| 119324 | sibling, same sex, younger | mʌmʌ | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 120167 | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -yad- | | | Z'graggen (1980) | you two (Verbal Object) |
| 118839 | them (pronoun o:3p, dual) | -yad- | | | Z'graggen (1980) | they two (VO) |
| 118779 | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛn mɛy-ʔ ba | | | Z'graggen (1980) | they two (free) |
