TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Dumut

Information:

Glottocode: dumu1247
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229577tree*intree, wood, fireHealey (1970)
229579they (pronoun d:3p)*yagöpHealey (1970)
229580they (pronoun d:3p)*yagüpHealey (1970)
229581skin*kotayHealey (1970)
229582ash*kosepHealey (1970)
229578canoe*yoün[K]Healey (1970)
229496suckle*am dik-yo-[K]Healey (1970)
229501tail*a=taron[K] of birdHealey (1970)
229584you pl. (pronoun d:2p)*gagup[W]Healey (1970)
229583avenge*gotap kare-mo-[W]Healey (1970)
229550snake*gweti[K]Healey (1970)
229558widowed*kamok[K]Healey (1970)
229557to give birth*kap-[K]Healey (1970)
229556head*kebian[K]Healey (1970)
229563crocodile*kiabut[K]Healey (1970)
229548bad (worthless)*kodok wa[K] lameHealey (1970)
229565to fetch*ko rap-[W]Healey (1970)
229570sky*kut[K]Healey (1970)
229539newborn*mun tigoropHealey (1970)
229494body*odü[K]Healey (1970)
229502water*okHealey (1970)
229504to be thirsty*ok ye=rep ke-[W]Healey (1970)
229493anus, buttocks*o-sop[W]Healey (1970)
229512to take*rap-[W]Healey (1970)
229507to take*rap ko-[W]Healey (1970)
229506to bring*rap me-[W]Healey (1970)
229519to say*roko-[W]Healey (1970)
229532cold (weather)*saruy[W]Healey (1970)
229533to throw*somo-[W] to throw awayHealey (1970)
229531dog*titHealey (1970)
229555to kill*ü-[K]Healey (1970)
229399to tie*adap-[W]Healey (1970)
229400wife*agen[K]Healey (1970)
229429to give*dik=yo-[K]Healey (1970)
229481hair*mökö-ron[K]Healey (1970)
229552testicles*wabi=rap[K]Healey (1970)
226585dog*agayHealey (1970)
226581wife*agen[K]Healey (1970)
229467to die*küm-die, (fire) goes outHealey (1970)
229401dog*agayHealey (1970)
229404light*ratHealey (1970)
229409vagina*atopHealey (1970)
229411to sit*ba-Healey (1970)
229412male*batimHealey (1970)
229413shin bone**binHealey (1970)
229414to shiver*boba ... ke-Healey (1970)
229419elbow*win ga=bünHealey (1970)
229421house*bütupHealey (1970)
229423to hear**dat-Healey (1970)
229424nothing*dɔynothing, emptyHealey (1970)