Information:

Glottocode: dumu1247
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229506to bring*rap me-[W]Healey (1970)
229507to take*rap ko-[W]Healey (1970)
229512to take*rap-[W]Healey (1970)
229510to lie down*ran-Healey (1970)
229509woman*ranHealey (1970)
229410to break*ra karo-mo-[W]Healey (1970)
229508to break*ra-gwaa-mo-(rope)Healey (1970)
201796to lie down*rɑ-Voorhoeve (2000)
201801to stand*rɑ-Voorhoeve (2000)
201797to smell (something)*püpmo-Voorhoeve (2000)
201809tongue*pɑgɑtVoorhoeve (2000)
201791to see*petɑok-Voorhoeve (2000)
201771house*ɑpVoorhoeve (2000)
229500umbilical cord*ɔy gumHealey (1970)
229450umbilical cord*ɔy gumHealey (1970)
229499excreta*ɔyHealey (1970)
201756faeces (dung, faeces, excrement)*oyVoorhoeve (2000)
229543auxiliary verb*ɔüɔk tük-Healey (1970)
229493anus, buttocks*o-sop[W]Healey (1970)
229497to suck*ɔm mi-suck at breastHealey (1970)
229498milk*ɔm kunHealey (1970)
229495breast*ɔmHealey (1970)
201733breast*omVoorhoeve (2000)
229504to be thirsty*ok ye=rep ke-[W]Healey (1970)
229503to bathe*ok kim-Healey (1970)
229427island*ok dumHealey (1970)
201815water*okVoorhoeve (2000)
229502water*okHealey (1970)
229439tongue*ogat[K]Healey (1970)
229494body*odü[K]Healey (1970)
229492mother*noyHealey (1970)
229491mother*noüHealey (1970)
229490I (pronoun d:1s)*nopHealey (1970)
201782mother*noiVoorhoeve (2000)
201734brother*netVoorhoeve (2000)
229487older sister*naniHealey (1970)
229489we (pronoun d:1p)*nagüpHealey (1970)
229486our (pronoun p:1p)**nagüHealey (1970)
229485my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
201788rain*mürüpVoorhoeve (2000)
229539newborn*mun tigoropHealey (1970)
229484child*munchild, young person, offspringHealey (1970)
201765hair*mukVoorhoeve (2000)
229481hair*mökö-ron[K]Healey (1970)
229480auxiliary verb*mo-Healey (1970)
201770hot*mɑminVoorhoeve (2000)
201730bone*mitVoorhoeve (2000)
229483back (body part)*mi-mit[W]Healey (1970)
229478to swallow**mi köm-Healey (1970)
201747to drink*mi-Voorhoeve (2000)