TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229288hair*moxHealey (1970)
229289hair*muxHealey (1970)
229290cheek*moxo(n)-bɔgeHealey (1970)
229291back (body part)*mü-bɔgeHealey (1970)
229293my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
229296older sister*nɛniHealey (1970)
229297older sister*niHealey (1970)
229298older sister*ɛniHealey (1970)
229228to smell (something)*fi mik-Healey (1970)
229300we (pronoun d:1p)*nüguHealey (1970)
229301we (pronoun d:1p)*nuguHealey (1970)
229302I (pronoun d:1s)*nuHealey (1970)
229233sharp (as knife)*kesenHealey (1970)
229304anus, buttocks*o-toHealey (1970)
229305body*aduHealey (1970)
229306body*adüHealey (1970)
229307breast**omHealey (1970)
229308suckle**om ɛdɛox-Healey (1970)
229181dog*(y)angiHealey (1970)
201674hair*muxVoorhoeve (2000)
229311milk**om-xuHealey (1970)
229312excreta*orHealey (1970)
229236sharp (as knife)*kitinHealey (1970)
229200to fly*burun-Healey (1970)
229317to bathe*ɔx kin-Healey (1970)
229318to be thirsty*ɔx yæ ke-Healey (1970)
229320to cough*o tik-Healey (1970)
229239your (pronoun: p:2s)*gaHealey (1970)
229238thousand*girinHealey (1970)
229326to lie down*reg-Healey (1970)
229242blood*gonHealey (1970)
229202knee*bünHealey (1970)
2292432SG (2nd person singular)*guHealey (1970)
229357to hide*a=turu=mo-Healey (1970)
229204heel*buHealey (1970)
201679hot*ɑpɑtVoorhoeve (2000)
229247you pl. (pronoun d:2p)*güguHealey (1970)
229350to twist*ti-Healey (1970)
229248you pl. (pronoun d:2p)*guguHealey (1970)
229327to take*ræx-Healey (1970)
229328to stand*ɛk-Healey (1970)
229329rib*rinHealey (1970)
229330to cry*efɛ ron-Healey (1970)
229332fruit*roHealey (1970)
201676to hear*dɑVoorhoeve (2000)
229334voice*ruxHealey (1970)
229337crayfish*axaɛHealey (1970)
229338breadfruit*yɔwɔtHealey (1970)
229209sago*duHealey (1970)
201698sago*doüVoorhoeve (2000)