TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201698sago*doüVoorhoeve (2000)
201697river*wɑdiVoorhoeve (2000)
229329rib*rinHealey (1970)
229349rat**temamouseHealey (1970)
229219rainbow*irin[P]Healey (1970)
201696rain*ɑVoorhoeve (2000)
229365pig*wiHealey (1970)
229258person*axuHealey (1970)
229259person*yuxuHealey (1970)
201695penis*tegeVoorhoeve (2000)
229348penis*tegeHealey (1970)
229295our (pronoun p:1p)*níga[Y]Healey (1970)
229294our (pronoun p:1p)*náxa[S]Healey (1970)
229296older sister*nɛniHealey (1970)
229298older sister*ɛniHealey (1970)
229297older sister*niHealey (1970)
201694old*pɑtüVoorhoeve (2000)
229206nothing*bɔge=daemptyHealey (1970)
229207nothing*u dɛ[A] dumbHealey (1970)
229368night*womin[A]Healey (1970)
229351newborn*tógoro[P]Healey (1970)
229182nest*aaHealey (1970)
201693name*fiVoorhoeve (2000)
229227name*fiHealey (1970)
229293my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
201692mucus*sinifoVoorhoeve (2000)
201691mouth*xɑteVoorhoeve (2000)
229199mouth*bon=xa(outer), lipHealey (1970)
229198mouth*bo[O]Healey (1970)
201690mother*niVoorhoeve (2000)
229303mother*ni[P]Healey (1970)
229277morning*miminHealey (1970)
229275molar/tooth*magatooth, molarHealey (1970)
229311milk**om-xuHealey (1970)
201689meat (flesh)*koduVoorhoeve (2000)
229273malicious*kiɛ[S]Healey (1970)
229274malicious*kia[Y]Healey (1970)
229381male*xo baxtinHealey (1970)
201688male*xo bɑtinVoorhoeve (2000)
229384male*xoHealey (1970)
229193male*xo baxtinmanHealey (1970)
229254louse*gu[Y]Healey (1970)
229253louse*go[S]Healey (1970)
201687louse*ɑguVoorhoeve (2000)
201686long*pereVoorhoeve (2000)
229343little finger*selittle toeHealey (1970)
229185light*ará[S]Healey (1970)
201685leech*teseVoorhoeve (2000)
201683language*ruVoorhoeve (2000)
201684language*roxoVoorhoeve (2000)