TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201640to break*rɑxɑfün-Voorhoeve (2000)
229255to break*gɛ=ne-(rope)Healey (1970)
229323to break*ri=ga=mo-[S] break ropeHealey (1970)
229188to bite*atik-Healey (1970)
201636to bite*ɑtiVoorhoeve (2000)
229318to be thirsty*ɔx yæ ke-Healey (1970)
229317to bathe*ɔx kin-Healey (1970)
201716thunder*xoruVoorhoeve (2000)
229238thousand*girinHealey (1970)
201714thorn*yomoVoorhoeve (2000)
201713this*neVoorhoeve (2000)
229186thin*asá[S] shallowHealey (1970)
201712thigh*midinVoorhoeve (2000)
229397they (pronoun d:3p)*yoxoHealey (1970)
201711they (pronoun d:3p)*yoxoVoorhoeve (2000)
229390their (pronoun p:3p)*yaxaHealey (1970)
229391their (pronoun p:3p)*yoxoHealey (1970)
229366testicles*wobü-roHealey (1970)
229355termite*tomo=gáxa[S]Healey (1970)
229283tendon*mɛHealey (1970)
229314tail*o=tirɔ(n)of birdHealey (1970)
229367tail*wobuof animalHealey (1970)
201709tail*wobuVoorhoeve (2000)
229267sweat*kɔtenperspirationHealey (1970)
229271sugarcane*künHealey (1970)
229308suckle**om ɛdɛox-Healey (1970)
229257stone*iroHealey (1970)
229256stone*eroHealey (1970)
229224stairs*firinladderHealey (1970)
229223stairs*firikladderHealey (1970)
229378spittle*xateHealey (1970)
229347spider*süan[A]Healey (1970)
229364snake*witiHealey (1970)
229363snake*watiHealey (1970)
201707snake*wɑtiVoorhoeve (2000)
229360smoke (of fire)*óru[S]Healey (1970)
201706smoke (of fire)*ɑrukuVoorhoeve (2000)
229263sleepy*kunun gek-Healey (1970)
229387sky*xuitoHealey (1970)
201702skin*xɑVoorhoeve (2000)
229377skin*xaHealey (1970)
229276shoulder*mak=iɛ[P]Healey (1970)
229194shin bone*binHealey (1970)
229236sharp (as knife)*kitinHealey (1970)
229235sharp (as knife)*ketenHealey (1970)
229234sharp (as knife)*kisinHealey (1970)
229233sharp (as knife)*kesenHealey (1970)
229237sand*gerenHealey (1970)
201698sago*doüVoorhoeve (2000)
229210sago*düHealey (1970)