TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229234sharp (as knife)*kisinHealey (1970)
229197buttocks*buHealey (1970)
229233sharp (as knife)*kesenHealey (1970)
229301we (pronoun d:1p)*nuguHealey (1970)
229229to smell (something)*fü mik-Healey (1970)
229196to shiver*bobon-Healey (1970)
229181dog*(y)angiHealey (1970)
229300we (pronoun d:1p)*nüguHealey (1970)
229299intransitivizer*gwa=ne-rope breaks, stone breaksHealey (1970)
229228to smell (something)*fi mik-Healey (1970)
229298older sister*ɛniHealey (1970)
229302I (pronoun d:1s)*nuHealey (1970)
229303mother*ni[P]Healey (1970)
229304anus, buttocks*o-toHealey (1970)
229305body*aduHealey (1970)
229306body*adüHealey (1970)
229307breast**omHealey (1970)
229308suckle**om ɛdɛox-Healey (1970)
229297older sister*niHealey (1970)
229310to suck**om min-at breastHealey (1970)
229311milk**om-xuHealey (1970)
229312excreta*orHealey (1970)
229314tail*o=tirɔ(n)of birdHealey (1970)
229315water*ɔxwaterHealey (1970)
229317to bathe*ɔx kin-Healey (1970)
229318to be thirsty*ɔx yæ ke-Healey (1970)
229227name*fiHealey (1970)
229195to shiver*bobin-Healey (1970)
229296older sister*nɛniHealey (1970)
229293my (pronoun p:1s)*naHealey (1970)
229226tongue*fagɛHealey (1970)
229291back (body part)*mü-bɔgeHealey (1970)
229290cheek*moxo(n)-bɔgeHealey (1970)
229225to see**fɛtɛox-see, findHealey (1970)
229194shin bone*binHealey (1970)
229289hair*muxHealey (1970)
229288hair*moxHealey (1970)
229224stairs*firinladderHealey (1970)
229287auxiliary verb*mo-Healey (1970)
229286to drink*min-suckHealey (1970)
229219rainbow*irin[P]Healey (1970)
229285to drink*mik-suckHealey (1970)
229284to swallow*mikun-Healey (1970)
229223stairs*firikladderHealey (1970)
229283tendon*mɛHealey (1970)
229280beard**masüHealey (1970)
229221he, she, it, that, those*ɛfehe, she, itHealey (1970)
229193male*xo baxtinmanHealey (1970)
229192to sit*bɔx-Healey (1970)
229180dog*(y)angeHealey (1970)