Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229034pig*wiHealey (1970)
229037night*wɔminHealey (1970)
229032knife*wakiHealey (1970)
229033snake**watiHealey (1970)
229035testicles*wɔbü-ropHealey (1970)
229036tail*wɔbütof animalHealey (1970)
229031bad (worthless)*waworthlessHealey (1970)
228989tail*ɔ=tironof birdHealey (1970)
228990water*oxriverHealey (1970)
228991to bathe*ox kim-Healey (1970)
228992to be thirsty*ox yɛ ... ke-Healey (1970)
228993to cough*ɔüɔk tük-Healey (1970)
228994to bring*ræ me-Healey (1970)
228995to take*ræ xox-take withHealey (1970)
228996to break*ra-gwaa-mo-ropeHealey (1970)
228997woman*ranwifeHealey (1970)
228998to lie down**ræn-Healey (1970)
228999to take*ræx-Healey (1970)
229000to stand*rek-Healey (1970)
229001rib*rinHealey (1970)
229002to cry*rom-Healey (1970)
229003hair*ronfeathers, leafHealey (1970)
229004fruit*ropHealey (1970)
229005to say**rox-commandHealey (1970)
229006voice*röxHealey (1970)
229007dumb*rox dɔyHealey (1970)
229008fish*rɔxayHealey (1970)
229009breadfruit*rɔwotHealey (1970)
229010to sing*ruk-Healey (1970)
229011to chop, cut down*rük-fellHealey (1970)
229012two*rumoHealey (1970)
229013a boil*rünHealey (1970)
229014little finger**se(k)little toeHealey (1970)
229015dog*setHealey (1970)
229016cold (weather)*sɔrüyHealey (1970)
229017to throw away*sumu-Healey (1970)
229018spider*süwanHealey (1970)
229019penis*tegetHealey (1970)
229020rat*temɔnHealey (1970)
229021to twist*ti-Healey (1970)
229022newborn*tigoropHealey (1970)
229023armpit*tɔgonHealey (1970)
229024termite*tomayHealey (1970)
229025hole*topHealey (1970)
229026auxiliary verb*tü(k)-Healey (1970)
229027to hide*turuk-mo-hide itHealey (1970)
229028ear*turunHealey (1970)
229029banana*tütHealey (1970)
229030smoke (of fire)*urukHealey (1970)
229038to kill*wü-Healey (1970)