Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201855to fly*burun-Voorhoeve (2000)
201843ear*turunVoorhoeve (2000)
201836to cook*ɑuduVoorhoeve (2000)
201899tail*wɑbütVoorhoeve (2000)
201863heart*dümoropVoorhoeve (2000)
201818arm*witVoorhoeve (2000)
201875moon*wɑkotVoorhoeve (2000)
201821bird*yetVoorhoeve (2000)
201829to call out*yo-Voorhoeve (2000)
201830canoe*yopünVoorhoeve (2000)
201822to bite*ɑti-Voorhoeve (2000)
201884rattan*tikVoorhoeve (2000)
201845to eat*enVoorhoeve (2000)
201889to sit*bɑVoorhoeve (2000)
201886sago*doüVoorhoeve (2000)
201868jaw*gɑdomVoorhoeve (2000)
201834coconut*biyonVoorhoeve (2000)
201872louse*gutVoorhoeve (2000)
201844earth/mud*ipVoorhoeve (2000)
201909to walk*kɑVoorhoeve (2000)
201846to eat*ɑdeVoorhoeve (2000)
201910wind*kipuyVoorhoeve (2000)
201874meat (flesh)*kodöVoorhoeve (2000)
201873male*koɑp bɑtimVoorhoeve (2000)
201890skin*kɑtVoorhoeve (2000)
201856foot*kudokVoorhoeve (2000)
201903thunder*kumötVoorhoeve (2000)
201891to sleep*kunumVoorhoeve (2000)
201858to give*ɑdiɑkVoorhoeve (2000)
201877mouth*mɑgotVoorhoeve (2000)
201865hot*mɑmünVoorhoeve (2000)
201831cheek*mokɑVoorhoeve (2000)
201828brother*nɑitVoorhoeve (2000)
201876mother*noiVoorhoeve (2000)
201881to put down*pɑVoorhoeve (2000)
201887to see*petɑVoorhoeve (2000)
201832chest*beVoorhoeve (2000)
201893to smell (something)*püpmo-Voorhoeve (2000)
201896to stand*reVoorhoeve (2000)
201892to lie down*reiVoorhoeve (2000)
201911woman*rɑnVoorhoeve (2000)
201853fish*rokɑiVoorhoeve (2000)
201837to cry*rom-Voorhoeve (2000)
201859hair*ronVoorhoeve (2000)
229043to break*xarɔ=ne-stone, intransitiveHealey (1970)
229042enough*xareHealey (1970)
229011to chop, cut down*rük-fellHealey (1970)
229041widowed*xamokHealey (1970)
229040to give birth*xaipHealey (1970)
229010to sing*ruk-Healey (1970)