TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
190402oldklisZ'graggen (1980)old (of humans)
193807oldwaindZ'graggen (1980)old (of objects)
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
190595sibling, opposite sex, older-amaŋZ'graggen (1980)(os sibling older)
192305pandanusaβimɨnZ'graggen (1980)pandanus
192897pathgɨndambraZ'graggen (1980)path
191691penismaŋgɨnZ'graggen (1980)penis
192600short-piece-of-woodrɨmbɨZ'graggen (1980)piece of wood
192028pigmunaZ'graggen (1980)pig
195028to plantmʉnda-Z'graggen (1980)plant
190336possessive-marker-(n)aksgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190337possessive-marker-ra-ndəplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
192191ground possumkwarkZ'graggen (1980)possum (ground)
192177tree possumkwaikZ'graggen (1980)possum (tree)
192321sweet potatogapisigɨnzaZ'graggen (1980)potato
195305to pour outiwut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195324to pulltr̃i-Z'graggen (1980)pull
195341to pushmundupar-Z'graggen (1980)push
195356to put downrama-Z'graggen (1980)put
194293quicklybaβandZ'graggen (1980)quickly
194294quicklyaŋr̃anZ'graggen (1980)quickly
192126ratsaŋaZ'graggen (1980)rat
193576redamusZ'graggen (1980)red
191309right (arm)gandɨZ'graggen (1980)right (arm)
193823ripeubᵉgaZ'graggen (1980)ripe
192451coconuttʌtZ'graggen (1980)ripe coconut
195063roastʉɣra-Z'graggen (1980)roast
192585rootrindɨmZ'graggen (1980)root
193239bowstringmɨŋgandaZ'graggen (1980)rope (of bow)
194558to runaŋra-Z'graggen (1980)run
190574sagoayaŋgaZ'graggen (1980)sago
190575sagosambiZ'graggen (1980)sago
191094salivaigubaZ'graggen (1980)saliva
193000salttɨmZ'graggen (1980)salt
192945sandgʌsZ'graggen (1980)sand
192513sapmusZ'graggen (1980)sap
193375potgañabɨsaZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
195373to scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋguw-Z'graggen (1980)scratch
192915sea (ocean)tɨmiambaZ'graggen (1980)sea
194753to seerʉku-Z'graggen (1980)see (tr)
191707shadow (shade, shadow)wurZ'graggen (1980)shadow
193841sharp (as knife)maiZ'graggen (1980)sharp
195272to sharpenaŋguwaZ'graggen (1980)sharpen (a bow)
195271to sharpenabugas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195203to shootmundu-Z'graggen (1980)shoot
192930shorelumbaZ'graggen (1980)shore
193741shortrumbatʌkZ'graggen (1980)short
191261shouldergayaZ'graggen (1980)shoulder
192701shrubgotaβaZ'graggen (1980)shrub