TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194476to diegum-Z'graggen (1980)die
194907to digipmu-Z'graggen (1980)dig
194908to digañiŋga-Z'graggen (1980)dig
193504dirtytɨbɛtɨbZ'graggen (1980)dirty
191880dogpriZ'graggen (1980)dog
195580a dreamakʉmʉnʉk ruku-Z'graggen (1980)dream
193904dry (be dry)manʌtZ'graggen (1980)dry
191029earkuβZ'graggen (1980)ear
195132to eatña-Z'graggen (1980)eat
191809eggmukuZ'graggen (1980)egg
191246elbowgupiZ'graggen (1980)elbow
193664emptyakutZ'graggen (1980)empty
191659faeces (dung, faeces, excrement)gʌkʌZ'graggen (1980)excrement
191045eyeamɨŋgamɨñuZ'graggen (1980)eye
194594to fall (drop rather than topple)awu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194276farurarumZ'graggen (1980)far
195455to fastenunzumuŋa-Z'graggen (1980)fasten
190475father-wanʉmpZ'graggen (1980)father
190474fatheraβaŋZ'graggen (1980)father
192061fatinʌmZ'graggen (1980)fat n
194994to fell treeaβuɣa-Z'graggen (1980)fell (a tree)
191931femalemuŋgañaZ'graggen (1980)female
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
193776fewmukuknakandɛZ'graggen (1980)few
195153to fight(amb) iwa-Z'graggen (1980)fight (hit)
195116to fillisi-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
192718firetʌtɛZ'graggen (1980)fire
191964fishŋʌmʌnZ'graggen (1980)fish
192093flying foxtʉkraZ'graggen (1980)flying fox
191947fly sp.tɨmumbuZ'graggen (1980)fly (n)
194610to flypugɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
192984fogiŋgɨmZ'graggen (1980)fog
192110frogkwasaZ'graggen (1980)frog
192497fruitmuñuZ'graggen (1980)fruit
193648fullatram- (v)Z'graggen (1980)full
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
190455girlnʌndi kimbindɛZ'graggen (1980)girl
194691to giveiŋgu-Z'graggen (1980)give
194511go!wu-Z'graggen (1980)go
194543to go downmuŋgu-Z'graggen (1980)go down
193470goodimbʉndᵉZ'graggen (1980)good
194528to go upaku-Z'graggen (1980)go up
193273skirtmamZ'graggen (1980)grass skirt
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
192466coconutgʌrZ'graggen (1980)green coconut
192825groundmaŋaZ'graggen (1980)ground
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
191643hairtɨmbiZ'graggen (1980)hair
193305drumgɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum