TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193558blackgiŋgiZ'graggen (1980)black
193576redamusZ'graggen (1980)red
193596whitekuaikZ'graggen (1980)white
193609yellowpasaŋgasraZ'graggen (1980)yellow
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
193632cookedkarwa (indɛ)Z'graggen (1980)cooked
193648fullatram- (v)Z'graggen (1980)full
193664emptyakutZ'graggen (1980)empty
193691cold (weather)gumrir- (v)Z'graggen (1980)cold
193724longwutibʉraZ'graggen (1980)long
193741shortrumbatʌkZ'graggen (1980)short
193760manygaβarumZ'graggen (1980)many
193776fewmukuknakandɛZ'graggen (1980)few
193791newiʌmZ'graggen (1980)new
193807oldwaindZ'graggen (1980)old (of objects)
193823ripeubᵉgaZ'graggen (1980)ripe
193841sharp (as knife)maiZ'graggen (1980)sharp
193856straightimbʉndawanZ'graggen (1980)straight
193873crookedupawupaZ'graggen (1980)crooked
193889wetyambʌraŋgamZ'graggen (1980)wet
193904dry (be dry)manʌtZ'graggen (1980)dry
193920to be hungryyɛkamba-Z'graggen (1980)hungry
193963who?ñʉmbaZ'graggen (1980)who
193980what?mataZ'graggen (1980)what
193995where?baiaZ'graggen (1980)where
194010how many?bañasZ'graggen (1980)how many
194025morningbamdaZ'graggen (1980)morning
194041daybreakŋomkintZ'graggen (1980)day break
194058afternoonmurisiZ'graggen (1980)afternoon
194076nightuβuZ'graggen (1980)night
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
194094nowigʌntZ'graggen (1980)now
194109yesterdayamɨɲiZ'graggen (1980)yesterday
194125day before yesterdayanigriŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194145beforewaindZ'graggen (1980)before
194161tomorrowamburᵘsZ'graggen (1980)tomorrow
194177day after tomorrowañigriŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194197afterwardsyindakʌyZ'graggen (1980)afterwards
194213hereinʉmbaZ'graggen (1980)here
194231theretiumbaZ'graggen (1980)there
194244in, insideugumurZ'graggen (1980)inside (the house)
194259nearyambrandZ'graggen (1980)near
194276farurarumZ'graggen (1980)far
194293quicklybaβandZ'graggen (1980)quickly
194294quicklyaŋr̃anZ'graggen (1980)quickly
194310slowmʉndimintZ'graggen (1980)slowly
194332yesmataZ'graggen (1980)yes
194349no, notmanʌtZ'graggen (1980)no
194366alwayskɛnkɛnZ'graggen (1980)always
194382to beni(ŋ)-Z'graggen (1980)be