TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192701shrubgotaβaZ'graggen (1980)shrub
192718firetʌtɛZ'graggen (1980)fire
192734firelightmiraZ'graggen (1980)light (of fire)
192754ashesipʉnZ'graggen (1980)ashes
192774smoke (of fire)gɨsZ'graggen (1980)smoke
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
192825groundmaŋaZ'graggen (1980)ground
192843housepɨZ'graggen (1980)house
192861moonmaŋgramɨnZ'graggen (1980)moon
192879mountainapʌrZ'graggen (1980)mountain
192897pathgɨndambraZ'graggen (1980)path
192915sea (ocean)tɨmiambaZ'graggen (1980)sea
192930shorelumbaZ'graggen (1980)shore
192945sandgʌsZ'graggen (1980)sand
192969cloudgakaZ'graggen (1980)cloud
192984fogiŋgɨmZ'graggen (1980)fog
193000salttɨmZ'graggen (1980)salt
193017stoneakumansZ'graggen (1980)stone
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
193052sunaŋgiZ'graggen (1980)sun
193069villageumamburaZ'graggen (1980)village
193085forestueʌZ'graggen (1980)woods
193102wateryambaZ'graggen (1980)water
193131windakabiZ'graggen (1980)wind
193164arrow (pronged)awayZ'graggen (1980)arrow-pronged
193181spear (N)muŋʌnɨkZ'graggen (1980)spear
193196axe (stone)akumansZ'graggen (1980)axe (stone)
193207axe (iron)amindɛZ'graggen (1980)axe (iron)
193222bowirɨpZ'graggen (1980)bow
193239bowstringmɨŋgandaZ'graggen (1980)rope (of bow)
193255combprisisuaZ'graggen (1980)comb
193273skirtmamZ'graggen (1980)grass skirt
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
193305drumgɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193321drumdʌːkiZ'graggen (1980)signal drum
193340knifeursayapaZ'graggen (1980)knife
193359platewaziZ'graggen (1980)wooden plate
193375potgañabɨsaZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193391net bag mutɛZ'graggen (1980)netbag
193407loinclothyimunɛZ'graggen (1980)loincloth
193423basketmukunambiZ'graggen (1980)basket
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
193453twoañakayZ'graggen (1980)two
193470goodimbʉndᵉZ'graggen (1980)good
193487bad (deleterious or unsuitable)krɨsZ'graggen (1980)bad
193504dirtytɨbɛtɨbZ'graggen (1980)dirty
193522bigarumandiɛZ'graggen (1980)big
193539smallgitiŋZ'graggen (1980)small
193557blackitr̃Z'graggen (1980)black