TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
192481treewandɛZ'graggen (1980)tree
192632stick (wood)wand umbaraZ'graggen (1980)stick
190475father-wanʉmpZ'graggen (1980)father
195084to boilwariʔ ne-Z'graggen (1980)boil
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
193359platewaziZ'graggen (1980)wooden plate
191521veinwinwaraZ'graggen (1980)vein
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
194511go!wu-Z'graggen (1980)go
194574to walkwu-Z'graggen (1980)walk
191610to sweatwumbɨZ'graggen (1980)sweat
191707shadow (shade, shadow)wurZ'graggen (1980)shadow
195045to buy, sell, barterwura-Z'graggen (1980)buy
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
193724longwutibʉraZ'graggen (1980)long
194871to blow (wind)wuwara-Z'graggen (1980)blow on (fire)
190663my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
193102wateryambaZ'graggen (1980)water
194259nearyambrandZ'graggen (1980)near
193889wetyambʌraŋgamZ'graggen (1980)wet
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
193920to be hungryyɛkamba-Z'graggen (1980)hungry
194853to carryyi-Z'graggen (1980)carry (on back)
191548lungsyimbubZ'graggen (1980)lung
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
193407loinclothyimunɛZ'graggen (1980)loincloth
194197afterwardsyindakʌyZ'graggen (1980)afterwards
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
191675urineβiZ'graggen (1980)urine