Information:
Glottocode:
payn1244
ISO 639:
pmr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190539 | sibling, same sex, younger | namaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190518 | sibling, same sex, older | -nʉmp | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190517 | sibling, same sex, older | tʌsaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190595 | sibling, opposite sex, older | -amaŋ | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 192701 | shrub | gotaβa | | | Z'graggen (1980) | shrub |
| 191261 | shoulder | gaya | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 192600 | short-piece-of-wood | rɨmbɨ | | | Z'graggen (1980) | piece of wood |
| 193741 | short | rumbatʌk | | | Z'graggen (1980) | short |
| 192930 | shore | lumba | | | Z'graggen (1980) | shore |
| 193841 | sharp (as knife) | mai | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 191707 | shadow (shade, shadow) | wur | | | Z'graggen (1980) | shadow |
| 192915 | sea (ocean) | tɨmiamba | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 192513 | sap | mus | | | Z'graggen (1980) | sap |
| 192945 | sand | gʌs | | | Z'graggen (1980) | sand |
| 193000 | salt | tɨm | | | Z'graggen (1980) | salt |
| 191094 | saliva | iguba | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 190574 | sago | ayaŋga | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190575 | sago | sambi | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 192585 | root | rindɨm | | | Z'graggen (1980) | root |
| 195063 | roast | ʉɣra- | | | Z'graggen (1980) | roast |
| 193823 | ripe | ubᵉga | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 191309 | right (arm) | gandɨ | | | Z'graggen (1980) | right (arm) |
| 193576 | red | amus | | | Z'graggen (1980) | red |
| 192126 | rat | saŋa | | | Z'graggen (1980) | rat |
| 194294 | quickly | aŋr̃an | | | Z'graggen (1980) | quickly |
| 194293 | quickly | baβand | | | Z'graggen (1980) | quickly |
| 193375 | pot | gañabɨsa | | | Z'graggen (1980) | saucepan (clay pot) |
| 190336 | possessive-marker | -(n)ak | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190337 | possessive-marker | -ra-ndə | pl | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 193359 | plate | wazi | | | Z'graggen (1980) | wooden plate |
| 192028 | pig | muna | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 191691 | penis | maŋgɨn | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 192897 | path | gɨndambra | | | Z'graggen (1980) | path |
| 192305 | pandanus | aβimɨn | | | Z'graggen (1980) | pandanus |
| 190818 | our (pronoun p:1p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.gen |
| 190850 | our (pronoun p:1p) | a-ra- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 193437 | one | wayatʌk | | | Z'graggen (1980) | one |
| 190402 | old | klis | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 193807 | old | waind | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 194094 | now | igʌnt | | | Z'graggen (1980) | now |
| 194093 | now | yamʌt | | | Z'graggen (1980) | now |
| 191062 | nose | manza | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 194349 | no, not | manʌt | | | Z'graggen (1980) | no |
| 194076 | night | uβu | | | Z'graggen (1980) | night |
| 193791 | new | iʌm | | | Z'graggen (1980) | new |
| 193391 | net bag | mutɛ | | | Z'graggen (1980) | netbag |
| 190316 | negation-marker | m- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 191143 | neck | gamaŋg | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 194259 | near | yambrand | | | Z'graggen (1980) | near |
| 191488 | navel | añɨp | | | Z'graggen (1980) | navel |
