TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195045to buy, sell, barterwura-Z'graggen (1980)buy
195011to buryaniŋga-Z'graggen (1980)bury
195010to buryaniŋgura-Z'graggen (1980)bury
195100to burn (intrans.)ʉgra-Z'graggen (1980)burn (tr)
194890to breakŋarwa-Z'graggen (1980)break
195083to boilimuZ'graggen (1980)boil
195084to boilwariʔ ne-Z'graggen (1980)boil
194870to blow (wind)ʉgr̃a-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194871to blow (wind)wuwara-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194820to biteʉgia-Z'graggen (1980)bite
195610to be sickgumu-Z'graggen (1980)be sick
195609to be sickandigumu-Z'graggen (1980)be sick
193920to be hungryyɛkamba-Z'graggen (1980)hungry
194382to beni(ŋ)-Z'graggen (1980)be
194789to bathepra-Z'graggen (1980)bathe
192418tobaccosukwʌiZ'graggen (1980)tobacco
194676thunderamuŋgra-Z'graggen (1980)thundering
191324thumbarumandɛZ'graggen (1980)thumb
191161throatgrɨZ'graggen (1980)throat
191160throattakuramZ'graggen (1980)throat
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
190926they (pronoun d:3p)mba-ra-wanZ'graggen (1980)3pl.free
194231theretiumbaZ'graggen (1980)there
190953them (pronoun o:3p)tʉn(ipit)-Z'graggen (1980)3pl.obj
190969theirs (pronoun p:3p)nu-ru-Z'graggen (1980)3pl.poss
190937their (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.gen
194940tearsŋaniɣra-Z'graggen (1980)tear
192354taroaŋganaZ'graggen (1980)taro
191898tailawagambZ'graggen (1980)tail (of dog)
191791tailakutumɨnZ'graggen (1980)tail (of bird)
192321sweet potatogapisigɨnzaZ'graggen (1980)potato
193052sunaŋgiZ'graggen (1980)sun
192338sugarcanegagaZ'graggen (1980)sugar cane
192532stumpgayapaZ'graggen (1980)stump
193856straightimbʉndawanZ'graggen (1980)straight
193017stoneakumansZ'graggen (1980)stone
191441stomachamunʌZ'graggen (1980)stomach
192632stick (wood)wand umbaraZ'graggen (1980)stick
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
193181spear (N)muŋʌnɨkZ'graggen (1980)spear
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore
192143snakeakakɨrɨsZ'graggen (1980)snake
192774smoke (of fire)gɨsZ'graggen (1980)smoke
193539smallgitiŋZ'graggen (1980)small
194310slowmʉndimintZ'graggen (1980)slowly
193273skirtmamZ'graggen (1980)grass skirt
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
195524singsinggʉmaŋg kairwu-Z'graggen (1980)singsing
192368singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)siŋgapoZ'graggen (1980)taro singapore
190540sibling, same sex, younger-ranʉmpZ'graggen (1980)(ss sibling younger)