TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193000salttɨmZ'graggen (1980)salt
191094salivaigubaZ'graggen (1980)saliva
190575sagosambiZ'graggen (1980)sago
190574sagoayaŋgaZ'graggen (1980)sago
194558to runaŋra-Z'graggen (1980)run
193239bowstringmɨŋgandaZ'graggen (1980)rope (of bow)
192585rootrindɨmZ'graggen (1980)root
195063roastʉɣra-Z'graggen (1980)roast
192451coconuttʌtZ'graggen (1980)ripe coconut
193823ripeubᵉgaZ'graggen (1980)ripe
191309right (arm)gandɨZ'graggen (1980)right (arm)
193576redamusZ'graggen (1980)red
192126ratsaŋaZ'graggen (1980)rat
194293quicklybaβandZ'graggen (1980)quickly
194294quicklyaŋr̃anZ'graggen (1980)quickly
195356to put downrama-Z'graggen (1980)put
195341to pushmundupar-Z'graggen (1980)push
195324to pulltr̃i-Z'graggen (1980)pull
195305to pour outiwut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
192321sweet potatogapisigɨnzaZ'graggen (1980)potato
192177tree possumkwaikZ'graggen (1980)possum (tree)
192191ground possumkwarkZ'graggen (1980)possum (ground)
190337possessive-marker-ra-ndəplZ'graggen (1980)PossessiveMarker
190336possessive-marker-(n)aksgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
195028to plantmʉnda-Z'graggen (1980)plant
192028pigmunaZ'graggen (1980)pig
192600short-piece-of-woodrɨmbɨZ'graggen (1980)piece of wood
191691penismaŋgɨnZ'graggen (1980)penis
192897pathgɨndambraZ'graggen (1980)path
192305pandanusaβimɨnZ'graggen (1980)pandanus
190595sibling, opposite sex, older-amaŋZ'graggen (1980)(os sibling older)
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
193807oldwaindZ'graggen (1980)old (of objects)
190402oldklisZ'graggen (1980)old (of humans)
194094nowigʌntZ'graggen (1980)now
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
191062nosemanzaZ'graggen (1980)nose
194349no, notmanʌtZ'graggen (1980)no
194076nightuβuZ'graggen (1980)night
193791newiʌmZ'graggen (1980)new
193391net bag mutɛZ'graggen (1980)netbag
190316negation-markerm-Z'graggen (1980)NegationMarker
191143neckgamaŋgZ'graggen (1980)neck
194259nearyambrandZ'graggen (1980)near
191488navelañɨpZ'graggen (1980)navel
191174napeiŋguZ'graggen (1980)nape
191723nameandʌwiZ'graggen (1980)name
190558mouthmukɨbusaZ'graggen (1980)mouth
192879mountainapʌrZ'graggen (1980)mountain
190495mother-mʉnʉmpZ'graggen (1980)mother