TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194109yesterdayamɨɲiZ'graggen (1980)yesterday
194332yesmataZ'graggen (1980)yes
193609yellowpasaŋgasraZ'graggen (1980)yellow
192401yamagatiZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192384yamunzaZ'graggen (1980)yam
195251to workmuŋgu-Z'graggen (1980)work (v)
195252to workapʉ-Z'graggen (1980)work (v)
193085forestueʌZ'graggen (1980)woods
193359platewaziZ'graggen (1980)wooden plate
190385womannʌndiZ'graggen (1980)woman
191772wingwambɨZ'graggen (1980)wing
193131windakabiZ'graggen (1980)wind
193963who?ñʉmbaZ'graggen (1980)who
193596whitekuaikZ'graggen (1980)white
193995where?baiaZ'graggen (1980)where
193980what?mataZ'graggen (1980)what
193889wetyambʌraŋgamZ'graggen (1980)wet
193102wateryambaZ'graggen (1980)water
194738to watchruku-Z'graggen (1980)watch (intr)
194804to washrama-Z'graggen (1980)wash (tr)
192161wallabymawagasaZ'graggen (1980)wallaby
194574to walkwu-Z'graggen (1980)walk
191740vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
194658to vomitaigu-Z'graggen (1980)vomit
192686vineugudɛZ'graggen (1980)vine
193069villageumamburaZ'graggen (1980)village
191521veinwinwaraZ'graggen (1980)vein
191675urineβiZ'graggen (1980)urine
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
193453twoañakayZ'graggen (1980)two
195550to turn (change one's direction)kagimra-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195551to turn (change one's direction)tumbugara-Z'graggen (1980)turn (oneself)
192566trunk (of tree)umurZ'graggen (1980)trunk
192481treewandɛZ'graggen (1980)tree
192548topmʌpZ'graggen (1980)top
191111tooth (front rather than molar)ambur̃Z'graggen (1980)tooth
191078tonguemirβamZ'graggen (1980)tongue
194161tomorrowamburᵘsZ'graggen (1980)tomorrow
192418tobaccosukwʌiZ'graggen (1980)tobacco
195438to tiegrawug-Z'graggen (1980)tie
194676thunderamuŋgra-Z'graggen (1980)thundering
191324thumbarumandɛZ'graggen (1980)thumb
195185to throwapara-Z'graggen (1980)throw (stone)
191160throattakuramZ'graggen (1980)throat
191161throatgrɨZ'graggen (1980)throat
195566to thinkkurama-Z'graggen (1980)think
194231theretiumbaZ'graggen (1980)there
194940tearsŋaniɣra-Z'graggen (1980)tear
192368singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)siŋgapoZ'graggen (1980)taro singapore
192354taroaŋganaZ'graggen (1980)taro