TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192434coconut palmu:maZ'graggen (1980)coconut (tree)
192418tobaccosukwʌiZ'graggen (1980)tobacco
192401yamagatiZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
192384yamunzaZ'graggen (1980)yam
192368singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)siŋgapoZ'graggen (1980)taro singapore
192354taroaŋganaZ'graggen (1980)taro
192338sugarcanegagaZ'graggen (1980)sugar cane
192321sweet potatogapisigɨnzaZ'graggen (1980)potato
192305pandanusaβimɨnZ'graggen (1980)pandanus
192287kunaiigimZ'graggen (1980)alang alang grass
192270limeiwanZ'graggen (1980)lime
192254betelpepper vinegamuraZ'graggen (1980)betel pepper vine
192237betelnutaɣusaZ'graggen (1980)betelnut
192221bananapʌsZ'graggen (1980)banana
192205butterflyguanumpZ'graggen (1980)butterfly
192191ground possumkwarkZ'graggen (1980)possum (ground)
192177tree possumkwaikZ'graggen (1980)possum (tree)
192161wallabymawagasaZ'graggen (1980)wallaby
192143snakeakakɨrɨsZ'graggen (1980)snake
192126ratsaŋaZ'graggen (1980)rat
192110frogkwasaZ'graggen (1980)frog
192093flying foxtʉkraZ'graggen (1980)flying fox
192077crocodilemʌburʌZ'graggen (1980)crocodile
192061fatinʌmZ'graggen (1980)fat n
192045meat (flesh)tɨbZ'graggen (1980)meat
192028pigmunaZ'graggen (1980)pig
192012mosquitobisɨŋZ'graggen (1980)mosquito
191996lousemaŋgZ'graggen (1980)louse
191981crayfishaŋgɨnzraZ'graggen (1980)crayfish
191964fishŋʌmʌnZ'graggen (1980)fish
191947fly sp.tɨmumbuZ'graggen (1980)fly (n)
191931femalemuŋgañaZ'graggen (1980)female
191914malemukaZ'graggen (1980)male
191898tailawagambZ'graggen (1980)tail (of dog)
191880dogpriZ'graggen (1980)dog
191865chicken (wild)muʌñikrɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
191864chicken (wild)ŋuŋuZ'graggen (1980)chicken (wild)
191827cassowarynɨmindaZ'graggen (1980)cassowary
191809eggmukuZ'graggen (1980)egg
191791tailakutumɨnZ'graggen (1980)tail (of bird)
191772wingwambɨZ'graggen (1980)wing
191756birdguʌnbⁱZ'graggen (1980)bird
191740vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
191723nameandʌwiZ'graggen (1980)name
191707shadow (shade, shadow)wurZ'graggen (1980)shadow
191691penismaŋgɨnZ'graggen (1980)penis
191675urineβiZ'graggen (1980)urine
191659faeces (dung, faeces, excrement)gʌkʌZ'graggen (1980)excrement
191643hairtɨmbiZ'graggen (1980)hair
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore