TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194125day before yesterdayanigriŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194109yesterdayamɨɲiZ'graggen (1980)yesterday
194094nowigʌntZ'graggen (1980)now
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
194076nightuβuZ'graggen (1980)night
194058afternoonmurisiZ'graggen (1980)afternoon
194041daybreakŋomkintZ'graggen (1980)day break
194025morningbamdaZ'graggen (1980)morning
194010how many?bañasZ'graggen (1980)how many
193995where?baiaZ'graggen (1980)where
193980what?mataZ'graggen (1980)what
193963who?ñʉmbaZ'graggen (1980)who
193920to be hungryyɛkamba-Z'graggen (1980)hungry
193904dry (be dry)manʌtZ'graggen (1980)dry
193889wetyambʌraŋgamZ'graggen (1980)wet
193873crookedupawupaZ'graggen (1980)crooked
193856straightimbʉndawanZ'graggen (1980)straight
193841sharp (as knife)maiZ'graggen (1980)sharp
193823ripeubᵉgaZ'graggen (1980)ripe
193807oldwaindZ'graggen (1980)old (of objects)
193791newiʌmZ'graggen (1980)new
193776fewmukuknakandɛZ'graggen (1980)few
193760manygaβarumZ'graggen (1980)many
193741shortrumbatʌkZ'graggen (1980)short
193724longwutibʉraZ'graggen (1980)long
193707heavygumri-(v)Z'graggen (1980)heavy
193691cold (weather)gumrir- (v)Z'graggen (1980)cold
193664emptyakutZ'graggen (1980)empty
193648fullatram- (v)Z'graggen (1980)full
193632cookedkarwa (indɛ)Z'graggen (1980)cooked
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
193609yellowpasaŋgasraZ'graggen (1980)yellow
193596whitekuaikZ'graggen (1980)white
193576redamusZ'graggen (1980)red
193558blackgiŋgiZ'graggen (1980)black
193557blackitr̃Z'graggen (1980)black
193539smallgitiŋZ'graggen (1980)small
193522bigarumandiɛZ'graggen (1980)big
193504dirtytɨbɛtɨbZ'graggen (1980)dirty
193487bad (deleterious or unsuitable)krɨsZ'graggen (1980)bad
193470goodimbʉndᵉZ'graggen (1980)good
193453twoañakayZ'graggen (1980)two
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
193423basketmukunambiZ'graggen (1980)basket
193407loinclothyimunɛZ'graggen (1980)loincloth
193391net bag mutɛZ'graggen (1980)netbag
193375potgañabɨsaZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193359platewaziZ'graggen (1980)wooden plate
193340knifeursayapaZ'graggen (1980)knife
193321drumdʌːkiZ'graggen (1980)signal drum