TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190969theirs (pronoun p:3p)nu-ru-Z'graggen (1980)3pl.poss
190455girlnʌndi kimbindɛZ'graggen (1980)girl
190385womannʌndiZ'graggen (1980)woman
190518sibling, same sex, older-nʉmpZ'graggen (1980)(ss sibling older)
191827cassowarynɨmindaZ'graggen (1980)cassowary
193963who?ñʉmbaZ'graggen (1980)who
194382to beni(ŋ)-Z'graggen (1980)be
195404to swallowniamirasuw-Z'graggen (1980)swallow
191864chicken (wild)ŋuŋuZ'graggen (1980)chicken (wild)
194041daybreakŋomkintZ'graggen (1980)day break
191964fishŋʌmʌnZ'graggen (1980)fish
194446to standŋitak-Z'graggen (1980)stand up
195595afraidŋirɨpma-Z'graggen (1980)be afraid
191277armpitŋgɨsɨZ'graggen (1980)armpit
194890to breakŋarwa-Z'graggen (1980)break
194722to talkŋara-Z'graggen (1980)talk (tr)
194940tearsŋaniɣra-Z'graggen (1980)tear
190866you pl. (pronoun d:2p)na-ra-wanZ'graggen (1980)2pl.free
190893you pl. (pronoun o:2p)na-ra-Z'graggen (1980)2pl.obj
190539sibling, same sex, youngernamaŋZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
195657lightningnakiak-Z'graggen (1980)lightning
190336possessive-marker-(n)aksgZ'graggen (1980)PossessiveMarker
195132to eatña-Z'graggen (1980)eat
190707you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190691your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190878your pl (pronoun p:2p)na-Z'graggen (1980)2pl.gen
190937their (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.gen
190755his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
192666beanmʌyZ'graggen (1980)bean
193391net bag mutɛZ'graggen (1980)netbag
192513sapmusZ'graggen (1980)sap
194058afternoonmurisiZ'graggen (1980)afternoon
192497fruitmuñuZ'graggen (1980)fruit
191865chicken (wild)muʌñikrɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
193181spear (N)muŋʌnɨkZ'graggen (1980)spear
191536livermuŋguʌrZ'graggen (1980)liver
194543to go downmuŋgu-Z'graggen (1980)go down
195251to workmuŋgu-Z'graggen (1980)work (v)
191931femalemuŋgañaZ'graggen (1980)female
194772to hearmuŋatama-Z'graggen (1980)hear
195288to hold (in hand)muŋa-Z'graggen (1980)hold
195231to do, makemuŋ-Z'graggen (1980)make
195341to pushmundupar-Z'graggen (1980)push
195203to shootmundu-Z'graggen (1980)shoot
192028pigmunaZ'graggen (1980)pig
193423basketmukunambiZ'graggen (1980)basket
193776fewmukuknakandɛZ'graggen (1980)few
191809eggmukuZ'graggen (1980)egg
190558mouthmukɨbusaZ'graggen (1980)mouth
191914malemukaZ'graggen (1980)male