TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191675urineβiZ'graggen (1980)urine
193620greenyiŋgZ'graggen (1980)green
194197afterwardsyindakʌyZ'graggen (1980)afterwards
193407loinclothyimunɛZ'graggen (1980)loincloth
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
191548lungsyimbubZ'graggen (1980)lung
194853to carryyi-Z'graggen (1980)carry (on back)
193920to be hungryyɛkamba-Z'graggen (1980)hungry
194093nowyamʌtZ'graggen (1980)now
193889wetyambʌraŋgamZ'graggen (1980)wet
194259nearyambrandZ'graggen (1980)near
193102wateryambaZ'graggen (1980)water
190663my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
194871to blow (wind)wuwara-Z'graggen (1980)blow on (fire)
193724longwutibʉraZ'graggen (1980)long
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore
195045to buy, sell, barterwura-Z'graggen (1980)buy
191707shadow (shade, shadow)wurZ'graggen (1980)shadow
191610to sweatwumbɨZ'graggen (1980)sweat
194511go!wu-Z'graggen (1980)go
194574to walkwu-Z'graggen (1980)walk
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
191521veinwinwaraZ'graggen (1980)vein
193359platewaziZ'graggen (1980)wooden plate
193437onewayatʌkZ'graggen (1980)one
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
195084to boilwariʔ ne-Z'graggen (1980)boil
190475father-wanʉmpZ'graggen (1980)father
192632stick (wood)wand umbaraZ'graggen (1980)stick
192481treewandɛZ'graggen (1980)tree
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
191772wingwambɨZ'graggen (1980)wing
191293left (arm)wakʌyZ'graggen (1980)left (arm)
194145beforewaindZ'graggen (1980)before
193807oldwaindZ'graggen (1980)old (of objects)
194076nightuβuZ'graggen (1980)night
190442boyurum kimbindɛZ'graggen (1980)boy
193340knifeursayapaZ'graggen (1980)knife
194276farurarumZ'graggen (1980)far
195475to call outura-Z'graggen (1980)call out
191409kneeupiZ'graggen (1980)knee
193873crookedupawupaZ'graggen (1980)crooked
195455to fastenunzumuŋa-Z'graggen (1980)fasten
192384yamunzaZ'graggen (1980)yam
192566trunk (of tree)umurZ'graggen (1980)trunk
193069villageumamburaZ'graggen (1980)village