TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2161what?naganewoShaw (1973)
2162to burn (intrans.)ne dim-enuShaw (1973)
2163lousekiba ʔoShaw (1973)
2164manyhitiyumShaw (1973)
2165thiseShaw (1973)
2166thatoShaw (1973)
2167oneotesoShaw (1973)
2168twodiyaboShaw (1973)
2171notamaleShaw (1973)
2172leafi̧ useShaw (1973)
2173meat (flesh)seyiShaw (1973)
2175clawdageShaw (1973)
2176personkoboShaw (1973)
2177seedi̧ mũShaw (1973)
15979mankoboShaw (1986)
15980womanwigiShaw (1986)
15981I (pronoun d:1s)nɔ̃Shaw (1986)
15984all (of a number)hanɔmuShaw (1986)
15985headkibaShaw (1986)
15986hairouseShaw (1986)
15987eyekinemɔShaw (1986)
15988nosekineShaw (1986)
15989earmɔgɔShaw (1986)
15990tooth (front rather than molar)maleShaw (1986)
15991tonguetɛShaw (1986)
15983we (pronoun d:1p)nigiShaw (1986)
15992necktuluShaw (1986)
15993mouthpadameShaw (1986)
15994armatɔwearmShaw (1986)arm
2095armatowearmShaw (1973)arm
2179to diepodiesShaw (1973)dies
16001fatsa:fatShaw (1986)fat
2102fatsaafatShaw (1973)fat
2156to flyka-dafliesShaw (1973)flies
16055to flykadafliesShaw (1986)flies
16038hotte:gahotShaw (1986)hot
16069to killmale yenukillsShaw (1986)kills
2170to killmaleyenukillsShaw (1973)kills
2169to know (facts)nodaloyoknowsShaw (1973)knows
2098legtamakalilegShaw (1973)leg
15997legtamakalilegShaw (1986)leg
2120pathotigipathShaw (1973)path
16019pathɔtigipathShaw (1986)path
16009rainumerainShaw (1986)rain
2110rainumerainShaw (1973)rain
159091to saysaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
15982you (pronoun d:2s)gɔyouShaw (1986)you
155811older brotherãyãMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155909earmogamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear