TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15982you (pronoun d:2s)gɔyouShaw (1986)you
160026you (pronoun d:2s)goMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158991you pl. (pronoun d:2p)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
2137yellowkosa-ganeShaw (1973)
16036yellowkɔsaganeShaw (1986)
2081womanwigiShaw (1973)
15980womanwigiShaw (1986)
16058wingakɔShaw (1986)
156133wingditereMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156657windobasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
2160who?kobo nokobuShaw (1973)
16059who?kɔbɔ nɔkɔbuShaw (1986)
16034whitegɔgeneShaw (1986)
2135whitego-geneShaw (1973)
2161what?naganewoShaw (1973)
16060what?naganewoShaw (1986)
15983we (pronoun d:1p)nigiShaw (1986)
157496we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
2084we incl. (pronoun d:1p, incl)nigiShaw (1973)
2112waterumeShaw (1973)
16011waterumeShaw (1986)
158466watermɔaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158465waterɔmɔɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158464wateromɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
158248warm/hottegɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159567urineuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
2168twodiyaboShaw (1973)
16067twodiyabɔShaw (1986)
2121treei̧Shaw (1973)
16020treeĩShaw (1986)
16047to walkkɔduShaw (1986)
2148to walkkoduShaw (1973)
157788to tieinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
2154to swimume ʔi-daShaw (1973)
16053to swimume ʔidaShaw (1986)
2145to standhe-moShaw (1973)
16044to standhenɔShaw (1986)
16046to speaksa adeShaw (1986)
2147to speaksa odeShaw (1973)
2150to sleepkiyo e-noShaw (1973)
16049to sleepkiyɔenɔShaw (1986)
155718to sleepkiɔ̃-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
16045to sitenenɔShaw (1986)
2146to sitene-noShaw (1973)
157703to shoothimɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
16051to seededɔShaw (1986)
2152to seede-doShaw (1973)
159091to saysaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
2091tooth (front rather than molar)maleShaw (1973)